「Mullet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Botargo is cured mullet roe 例文帳に追加

-ボラの卵巣を加工したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buri (adult yellowtail), Suzuki (sea perch), Bora (striped mullet), etc., are famous as Shusseuo. 例文帳に追加

ブリ、スズキ(魚)、ボラなどが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

similar to the striped mullet and takes its place in the Caribbean region 例文帳に追加

ボラに似ており、カリブ海地域に存在する - 日本語WordNet

most important commercial mullet in eastern United States 例文帳に追加

米国東部で最も重要な商業用のボラ - 日本語WordNet

silvery mullet of Atlantic and Pacific coasts 例文帳に追加

大西洋と太平洋の沿岸に産する銀色のボラ - 日本語WordNet

highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet 例文帳に追加

価値の高い海洋または淡水のボラの脂の少ない肉 - 日本語WordNet

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet 例文帳に追加

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mullet-like tropical marine fishes having pectoral fins with long threadlike rays 例文帳に追加

長い糸のような鰭条のある胸びれを持つボラのような熱帯海産魚 - 日本語WordNet

Starting from the watermelon, the cost of the clothes, the beer, to the dried mullet roe I ordered, and everything else.例文帳に追加

スイカから始まり洋服代 ビール代 お取り寄せのカラスミから何まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dinner: (soup) daikon kiriboshi (thinly sliced and dried strips of radish), (hira [boiled foods]) mullet, grilled tofu and nenshin, (sara) Japanese littleneck clam, kanten (agar) with vinegar and soy sauce (hachi) unagi (eel) 例文帳に追加

夕飯、(汁)大根切干　(平)ほら、焼豆腐、ねんしん　(皿)あさり貝、かんてん、酢醤油懸　(鉢)うなぎ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karasumi produced in Nagasaki Prefecture using mullet roe is famous in Japan, while the Karasumi produced in Kagawa Prefecture using roe of Spanish mackerel caught in the fishing grounds of Japan is also known. 例文帳に追加

日本ではボラを用いた長崎県産のものが有名だが、香川県ではサワラを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusuke TAKANO created the Karasumi production process in 1675 by using the roe of mullet, which were caught in large quantities in the Nomozaki district of Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

延宝三年（1675年）、高野勇助が長崎県・野母崎方面でよく捕れる鯔の卵で製造することを案出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bottarga is made not only from mullet roe but also from the roe of other ocean fish such as cod and tuna. 例文帳に追加

ボッタルガは必ずしもボラの卵巣だけを使用するのではなく、タラやマグロなど他の海水魚の卵巣を利用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the objective cod roe processed food having a chewiness similar to that of Karasumi (dried and smoked mullet roe), a transferred fragrance, flavor and taste of Miso and a new taste is produced.例文帳に追加

これにより、からすみ風の歯ごたえがあり、味噌の香り、旨味、風味が移入された、あらたな風味のたらこ加工食品が創出される。 - 特許庁

According to Tosa Nikki (Tosa Diary), in the Heian period, a holly spring and a head of 'Nayoshi' (striped mullet) were on Shimenawa (sacred rice-straw rope) which was displayed above the door on New Year's Holidays. 例文帳に追加

平安時代には、正月の門口に飾った注連縄（しめなわ）に、柊の枝と「なよし」（ボラ）の頭を刺していたことが、土佐日記の中に出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス