| 意味 | 例文 |
PRODUCTIVE ACTIVITYの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
They espouse a philosophy of learning as productive activity.例文帳に追加
生産活動を学習理念として掲げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR DECISION SUPPORT ON PRODUCTIVE ACTIVITY AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
生産活動意思決定支援方法とそのためのプログラム - 特許庁
An invention shall be considered industrially applicable where its subject matter may be produced or used in any kind of industry, industry being understood as any productive activity, including services.例文帳に追加
発明は，その対象が，サービスを含め生産的活動と理解し得る何らかの種類の産業において製造又は使用できる場合は，産業上の利用可能性を有するものと認められる。 15 - 特許庁
To rebuild the deficit-ridden finance into a more sound one, the national government introduced a conscription system in 1873 and Chitsuroku-shobun (an abolition measure of hereditary stipend) in 1876, appealing equality of all people in order to abolish the warrior class, a privileged class the persons in which could receive salary without being engaged in any productive activity. 例文帳に追加
政府は、赤字財政健全化のため、生産活動をせずに俸禄を受けている特権階級の士族の廃止を目的に四民平等を謳い、1873年に徴兵制、1876年に秩禄処分を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(21) The term "local activity support center" as used in this Act means the facilities to which persons with disabilities, or others commute, and provide opportunities for creative and productive activities and other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
２１ この法律において「地域活動支援センター」とは、障害者等を通わせ、創作的活動又は生産活動の機会の提供、社会との交流の促進その他の厚生労働省令で定める便宜を供与する施設をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There are provided host cells which have a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-glucose at its sixth carbon, and/or host cells having a modification in nucleic acid encoding an endogenous enzymatic activity that phosphorylates D-gluconate at its sixth carbon, including improved host cells genetically engineered to have uncoupled productive and catabolic pathway.例文帳に追加
分離した生産及び異化経路を有するように遺伝子組換えされた改良宿主細胞を含む、６炭素位置でＤ−グルコースをリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞、及び／または６炭素位置でＤ−グルコン酸をリン酸化する内生酵素活性をエンコードする核酸に変異を含む宿主細胞。 - 特許庁
Threonine or isoleucine is produced by culturing the bacterium belonging to the genus Escherichia which features having L-threonine or L- isoleucine productive ability and showing increased intracellular phosphoenol pyruvic acid carboxylase activity and transhydrogenase activity in a culture medium to make the bacterium form and accumulate threonine or isoleucine in the culture medium and by collecting threonine or isoleucine from the culture medium.例文帳に追加
Ｌ−スレオニン又はＬ−イソロイシンを生産する能力を有し、かつ、細胞内のホスホエノールピルビン酸カルボキシラーゼ活性及びトランスヒドロゲナーゼ活性が増強されていることを特徴とするエシェリヒア属細菌を培地に培養し、培地中にスレオニン又はイソロイシンを生成蓄積せしめ、スレオニン又はイソロイシンを該培地から採取することにより、スレオニン又はイソロイシンを製造する。 - 特許庁
(iv) Service that offers persons with disabilities, others opportunities for creative or productive activities and which promotes their interaction with their communities and provides other conveniences prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by enabling them to commute to community activity support centers or other facilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
四 障害者等につき、地域活動支援センターその他の厚生労働省令で定める施設に通わせ、創作的活動又は生産活動の機会の提供、社会との交流の促進その他の厚生労働省令で定める便宜を供与する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
