「Pent-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a pent-up grudge 例文帳に追加

積もり重なるうらみ - EDR日英対訳辞書

pent-up anger 例文帳に追加

積もり積もった怒り - EDR日英対訳辞書

pent-up indignation 例文帳に追加

積もり積もった憤り - EDR日英対訳辞書

a pent-up grudge one has held for a long time 例文帳に追加

積もり積もった謗 - EDR日英対訳辞書

He was pent up in the barn. 例文帳に追加

彼は納屋に閉じ込められた. - 研究社 新英和中辞典

to be pent up within a narrow sphere―to be “cabined cribbed confined.” 例文帳に追加

小天地に跼蹐する - 斎藤和英大辞典

to pent up negative emotions 例文帳に追加

(疲労や不満などが)心身にたまる - EDR日英対訳辞書

pent-up feelings in one's mind 例文帳に追加

心の中にあるもやもやしたもの - EDR日英対訳辞書

to keep something pent up in one's heart 例文帳に追加

心の中に鬱積する - EDR日英対訳辞書

I have a bit of pent up frustration. 例文帳に追加

私は少しフラストレーションが溜まっています。 - Weblio Email例文集

release one's pent‐up frustration 例文帳に追加

うっ積したフラストレーションを発散する. - 研究社 新英和中辞典

their reactions were partly the product of pent-up emotions 例文帳に追加

彼らの反応は一部鬱積した感情の産物であった - 日本語WordNet

the condition of being pent up in a narrow space 例文帳に追加

身の置き所のない思いをすること - EDR日英対訳辞書

There's presumably a pent-up demand for new equipment.例文帳に追加

おそらく新機材への累積需要がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

want and misfortune are pent up in the narrow prison; 例文帳に追加

困窮と不幸が狭苦しい監獄の中に押しこめられ、 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Frustration that has been pent up for a long time made her hysterical. 例文帳に追加

長い間鬱積した欲求不満で彼女はヒステリックになっていた. - 研究社 新和英中辞典

Her pent‐up anger finally exploded and she demanded a divorce. 例文帳に追加

彼女はついに日ごろの憤懣が爆発して夫に離婚を迫った. - 研究社 新和英中辞典

Oei War and pent-up anger against Yoshimitsu ASHIKAGA (criticism of the Yoshimitsu's prayer without reflection) 例文帳に追加

応永の乱と足利義満への憤懣（反省のない義満の祈祷を批判） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

force out or release suddenly and often violently something pent up 例文帳に追加

突然にそして抑圧された何かをしばしば激しく強制的に外に出す、あるいは放出する - 日本語WordNet

Since there is not much entertainment in winter in agrarian society, the festival was aimed for releasing the pent-up feelings. 例文帳に追加

これは冬場の娯楽の少ない農耕社会で鬱積した気分を解消させることを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, liquid retained in the reservoir 120 is also dammed up by the pent roof 124, so that the reservoir 120 is improved in volume.例文帳に追加

これにより、溜まり部１２０に溜まった液体が庇１２４でもせき止められ、溜まり部１２０の容量が向上する。 - 特許庁

The expulsion of Yoriie was not just a conspiracy, but was apparently caused by pent-up discontent within the samurai in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) which contributed to the circumstances of the bakufu acting against the Shogunal dictator. 例文帳に追加

頼家排斥は北条氏の陰謀のみではなく、幕府成立の起動力となった東国武士達の、将軍独裁への鬱積した不満が背景にあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス