They have been hiding on the moon just waiting to pounce.例文帳に追加
彼等は月に潜んで 機会を待ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't pounce on me and I was in a safe place.例文帳に追加
ゴリラが襲ったのが俺じゃなくて俺は安全な所にいたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling?例文帳に追加
これが恩人に対する態度か? 天井から俺に飛びかかる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent. 例文帳に追加
パスパルトゥーは、敵にさげすみの視線を送るアメリカ人に飛びかかろうとした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. 例文帳に追加
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。 - Tanaka Corpus
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.例文帳に追加
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。 - Tatoeba例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
