「Proceedings」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the day on which the Registrar makes a decision in the proceedings that ends those proceedings; or例文帳に追加

(i)登録官が手続きを終止する決定を下した日，又は場合によって， - 特許庁

(ii) When trial proceedings were in violation of laws and regulations, those proceedings shall be reversed. 例文帳に追加

二　訴訟手続が法令に違反したときは、その違反した手続を破棄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment of the Proceedings for Determination of Rehabilitation Claim upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続終了の場合における再生債権の確定手続の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

５　否認の請求の手続は、再生手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of the Bankruptcy Act in Bankruptcy Proceedings Upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の終了に伴う破産手続における破産法の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment of the Proceedings for Determination of a Bankruptcy Claim upon Close of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続終了の場合における破産債権の確定手続の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The proceedings for a request for avoidance shall be closed upon the close of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

５　否認の請求の手続は、破産手続が終了したときは、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

七　破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in the case where filing a motion for the commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings, or commencement of reorganization proceedings, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

七破産手続開始、再生手続開始又は更生手続開始の申立てを行った場合次に掲げる 書類 - 経済産業省

Article 1 Costs of civil litigation proceedings, civil execution proceedings, civil preservation proceedings, administrative case litigation proceedings, non-contentious case proceedings, domestic-relations adjudication proceedings, and any other proceedings relating to civil cases, administrative cases or domestic-relations cases in court (hereinafter referred to as "civil proceedings, etc.") shall be governed by the provisions of this Act in addition to the provisions of other laws and regulations. 例文帳に追加

第一条　民事訴訟手続、民事執行手続、民事保全手続、行政事件訴訟手続、非訟事件手続、家事審判手続その他の裁判所における民事事件、行政事件及び家事事件に関する手続（以下「民事訴訟等」という。）の費用については、他の法令に定めるもののほか、この法律の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PART IV COURT PROCEEDINGS IN PATENT MATTERS例文帳に追加

第IV部 特許事項に関する裁判手続 - 特許庁

Art. 80. Infringement Proceedings and Damages例文帳に追加

第80条 侵害訴訟及び損害賠償 - 特許庁

(2) In proceedings referred to in Subsection (1), the Court shall -例文帳に追加

(2) (1)にいう手続において，裁判所は， - 特許庁

Commissioner's appearance in certain proceedings例文帳に追加

一定の手続における局長の出席 - 特許庁

PROCEEDINGS RELATING TO IMPORTATION OF INFRINGING GOODS 例文帳に追加

侵害商品の輸入に関わる手続き - 特許庁

This regulation applies to the following proceedings:例文帳に追加

本条規則は，次の手続に適用される。 - 特許庁

Notwithstanding the above provisions, the language of the proceedings shall be authentic in revocation proceedings. 例文帳に追加

前記の規定に拘らず，取消手続においては，手続言語を正式のものとする。 - 特許庁

offset the conference proceedings 例文帳に追加

会議の議事録をオフセット印刷してください - 日本語WordNet

evidence for the prosecution in criminal proceedings 例文帳に追加

刑事訴訟における起訴のための証拠 - 日本語WordNet

Method of Proceedings on the Date of the Hearing 例文帳に追加

聴聞の期日における審理の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loss of Right of Objection to Court Proceedings 例文帳に追加

訴訟手続に関する異議権の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Close of Proceedings due to Non-Appearance of Party 例文帳に追加

当事者の不出頭等による終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparatory Proceedings by Authorized Judge 例文帳に追加

受命裁判官による弁論準備手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Preparatory Proceedings by Means of Documents, etc. 例文帳に追加

書面による準備手続の方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Discharge Proceedings and Restoration of Rights 例文帳に追加

第十二章　免責手続及び復権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の申立ての方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Written Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始の申立書の審査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

proceedings were delayed by wordy disputes 例文帳に追加

訴訟は、冗長な論争によって遅れた - 日本語WordNet

Is it too late to reopen the proceedings?例文帳に追加

手続きを再開するには遅すぎますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) Where bankruptcy proceedings or special liquidation proceedings are pending before the court, and enforcing either proceedings conforms to the common interests of creditors. 例文帳に追加

二　裁判所に破産手続又は特別清算手続が係属し、その手続によることが債権者の一般の利益に適合するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9.4 Opposition proceedings before the Registrar例文帳に追加

規則 9.4 登録官に対する異議申立手続 - 特許庁

(b) a copy of the notice under subregulation 5.8(1); hear the parties to the opposition proceedings.例文帳に追加

(b) 規則 5.8(1)に基づく通知の写し - 特許庁

Article 33 Settlement of Disputes in Court Proceedings例文帳に追加

第33 条 裁判手続による紛争解決 - 特許庁

Division 4 Court Proceedings and Offences例文帳に追加

第4章 裁判所の手続及び違法行為 - 特許庁

Court Proceedings Concerning Protection of Geographical Indications例文帳に追加

地理的表示の保護に関する裁判手続 - 特許庁

(5) A proceedings referred to in the paragraph (1) shall not be open to public. 例文帳に追加

５　第一項の審理は、公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Proceedings to Arrange Issues and Evidence 例文帳に追加

第二節　争点及び証拠の整理手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Proceedings to Arrange Issues and Evidence 例文帳に追加

第三節　争点及び証拠の整理手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedural Acts in Preparatory Proceedings, etc. 例文帳に追加

弁論準備手続における訴訟行為等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loss of Effect of Stayed Recognition and Assistance Proceedings 例文帳に追加

中止した承認援助手続の失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The main text of the order of commencement of bankruptcy proceedings 例文帳に追加

一　破産手続開始の決定の主文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Claim for expenses for participation in bankruptcy proceedings 例文帳に追加

七　破産手続参加の費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participation in Proceedings in the case of Bankruptcy of Guarantor 例文帳に追加

保証人の破産の場合の手続参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム