| 例文 (9件) | 共起表現 |
Proclamationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
a system in which one makes a declaration of one's claims or rights and registering such proclamations at a governmental office 例文帳に追加
自身が申告して,ある権利などを役所に登録する制度 - EDR日英対訳辞書
Proclamations forming the Sister City were signed by the Mayors of both cities.例文帳に追加
姉妹都市となる宣言は両市の市長によって署名された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the five-household neighborhood unit system (Japanese history), Proclamations of the Keian era, the edict to forbid land transaction, and the hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants 例文帳に追加
五人組(日本史)、慶安のお触書、田畑永代売買禁止令、士農工商 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Law Prohibiting Cruelty to Animals refers to a large number of proclamations and ordinances issued during the Genroku era in Edo Period. 例文帳に追加
生類憐みの令（しょうるいあわれみのれい、生類憐令）は江戸時代の元禄期に出された多数のお触れ（法令）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Law prohibiting cruelty to animals" does not refer to a single statutory law with that name, but is a general term for a number of proclamations. 例文帳に追加
「生類憐みの令」は、そのような名前の成文法として存在するものではなく、複数のお触れを総称してこのように呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since 1871 when the Imperial instruction to make western style uniforms for the army and government officials was issued (Grand Council Proclamations No. 399), police officers, railway workers, and teachers adapted western clothes as their working clothes. 例文帳に追加
1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, in relation to the countless examples of members of the Minamoto and Taira clans serving as seii taishogun, and besides being the recipient of Shogun proclamations, he wished to report to the Emperor that the Hojo clan had been subjugated. 例文帳に追加
即ち、源氏平氏が征夷大将軍の任についた例は数えきれないとして、自らも将軍宣下を受けた上で北条討伐を行いたいと奏上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was subsequently assigned as Kokuhakase (political brain, an unofficial advisory body, a close aide to the Emperor and) along with TAKAMUKO no Kuromaro, playing a key role in developing various Imperial proclamations, ordinances, and systems including the 'Proclamation of Taika Era Reforms' and Hassho hyakkan no sei (Eight-ministry Hundred-kan system) in 649. 例文帳に追加
さらに高向玄理（たかむこうのくろまろ）とともに国博士（正式官制ではない諮問機関で天皇側近の政策ブレーン）に任じられ、「大化の改新の詔」をはじめとする諸詔勅・法令・制度等に大きくかかわり、649年（大化5年）には八省百官の制を創案をするなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to these proclamations of the Grand Council of State there had been another proclamation on November 9, 1872 to adopt the solar calendar, and it was decided that festival dates from the old lunar calendar would be transferred to the same dates on the solar calendar (Proclamation no. 337 of the Grand Council of State, 1872). 例文帳に追加
ところで、これらの太政官布告に先立って、1872年（明治5年）11月9日に出されていた太陽暦を施行する旨の太政官布告では、祭典等の日付は、旧暦の月日を新暦の月日として施行するものと定めていた（明治5年太政官布告第337号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (9件) | 共起表現 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
