Rain Fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
the condition in which rain does not fall for a long time 例文帳に追加
長い間雨が降らないこと - EDR日英対訳辞書
Predictably, the rain began to fall.例文帳に追加
やっぱり雨が降り出した - Eゲイト英和辞典
Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.例文帳に追加
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。 - Tatoeba例文
To make matters worse, rain began to fall. 例文帳に追加
更に悪いことには雨が降りだした. - 研究社 新和英中辞典
Tears fall in my heart like the rain on the town.例文帳に追加
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 - Tatoeba例文
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.例文帳に追加
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 - Tatoeba例文
Whether rain or spears shall fall, I will go.例文帳に追加
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。 - Tatoeba例文
Whether rain or spears fall, I will go.例文帳に追加
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。 - Tatoeba例文
Whether rain or fall, I will go.例文帳に追加
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。 - Tatoeba例文
a late fall or early winter rain shower that comes in from the northern mountains 例文帳に追加
北方の山から降ってくる時雨 - EDR日英対訳辞書
of rain or snow, to fall inside a building from outside 例文帳に追加
(雨や雪などが)屋内に入り込む - EDR日英対訳辞書
of rain or snow, to fall heavily thus keeping people indoors 例文帳に追加
雨や雪がひどく降って人を屋内に閉じこめる - EDR日英対訳辞書
The score was tied, 2-2, and a heavy rain began to fall.例文帳に追加
スコアーは同点の2対2で、大雨が降り始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Tears fall in my heart Like the rain on the town. 例文帳に追加
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。 - Tanaka Corpus
To provide a protective implement for a rain gutter, preventing the rain gutter from being damaged due to a fall of snow from a roof and the like.例文帳に追加
屋根からの落雪などによって雨樋が損傷することを防ぐ雨樋保護具を提供すること。 - 特許庁
Right when I was trying to leave the company, strong rain started to fall. 例文帳に追加
会社からまさに出ようとしたとき激しい雨が降ってきました。 - Weblio Email例文集
As the rain that started to fall in the morning has stopped, we may be able to see the total lunar eclipse.例文帳に追加
朝からの雨もやみ、皆既月食は見られそうです。 - 時事英語例文集
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.例文帳に追加
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tatoeba例文
Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.例文帳に追加
トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。 - Tatoeba例文
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 例文帳に追加
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tanaka Corpus
It was believed that an angry god made it fall instead of rain or snow. 例文帳に追加
怒った神が雨や雪の代わりに降らせたものと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and a thin rain began to fall as we turned from the highroad into a narrow lane, 例文帳に追加
そして広い道から狭い道へ曲った頃から雨が降り始めた。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Therefore, even under the circumference in which rain sound or road noise in traveling in the rain is generated by rain fall, the generated sound pressure of the informing sound is increased, so that malfunction in which the informing sound is masked by the rain fall or road noise in traveling in the rain can be prevented from occurring.例文帳に追加
これにより、降雨によって雨音や雨天走行ロードノイズが発生する状況下であっても、報知音の発生音圧が高められ、報知音が雨音や雨天走行ロードノイズによりマスキングされる不具合を回避することができる。 - 特許庁
The Emperor woke up and told her about what he had dreamed; 'a colorful and brilliant small snake wound around my neck and then a rain cloud approached from the direction of Saho to fall rain drops on my cheeks.' 例文帳に追加
目が覚めた天皇から、夢の中で「錦色の小蛇が私の首に巻きつき、佐保の方角から雨雲が起こり私の頬に雨がかかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |