「Reciter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in ancient times, a person whose occupation was reciter 例文帳に追加

語り部という職業の人 - EDR日英対訳辞書

in ancient times, an occupation called reciter 例文帳に追加

上代の語り部という職業 - EDR日英対訳辞書

an occupation called a {Japanese 'joruri' ballad drama reciter} 例文帳に追加

浄瑠璃語りという職業 - EDR日英対訳辞書

a woman who is a reciter of the 'Gidayu' form of Japanese ballad-drama 例文帳に追加

義太夫節を語る女性 - EDR日英対訳辞書

He was a gifted musician, reciter of sutras, and calligrapher. 例文帳に追加

音楽・読経・書の名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at a Japanese poetry party, a person who is a reciter of Japanese poetry 例文帳に追加

(詩歌の披露のときに)歌を読み上げる役割の人 - EDR日英対訳辞書

An onna-gidayu is a female reciter of Gidayu-bushi (musical narrative of the puppet theatre). 例文帳に追加

女義太夫（おんなぎだゆう）は、女性による義太夫節語り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples for the former group include kataribe (reciter) and umakaibe (horse caretakers), and those for the latter group include the Soga clan and the Otomo clan. 例文帳に追加

前者には語部・馬飼部、後者には蘇我氏・大伴氏などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, the term 'Joryu-gidayu' (also meaning "female gidayu reciter") is typically used. 例文帳に追加

現在では、「女流義太夫（じょりゅうぎだゆう）」という呼び方がもっとも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the term 'Musume-gidayu (girl gidayu reciter)' was typically used, because Gidayu-bushi was recited by young females. 例文帳に追加

若い女性によって語られることから「娘義太夫（むすめぎだゆう）」という呼び方がかつては一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third round of the nightingale theme, MINAMOTO no Hiromasa, who was the reciter of the right side, mistakenly read the willow poem meant for the fourth round. 例文帳に追加

三番の鶯の歌のとき、右方の講師である源博雅は誤って四番の柳の歌を読み上げてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These issues are memorized and recited by kataribe (a reciter) of the imperial court, and Kataribe was accustomed to recite them in mogari no saigi (funereal ceremony) at an imperial funeral for an emperor. 例文帳に追加

これらは朝廷の語部（かたりべ）などが暗誦して、天皇の大葬の殯（もがり）の祭儀などで誦み上げるならいであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Itsuki FUJINO, the leader of the 'Ishin Kinno Yamagunitai' militia, and his mother was Yanakichi TAKEMOTO (Yana MAKINO), who was a female gidayu (chanted narrative in Japanese plays) reciter. 例文帳に追加

父は、明治維新時の民兵組織「維新勤皇山国隊」の隊長だった藤野齋、母は女義太夫師の竹本弥奈吉（牧野やな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that HIEDA no Are who performed Kataribe (a reciter) when "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) was compiled, was ordered to recite the "Teiki" by the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

後に、「古事記」編さんの際に語り部を行った稗田阿礼は天武天皇からこの帝紀を暗誦するよう命じられたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス