「Rehabilitation Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Revocation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resolution on Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画案の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I plan on starting rehabilitation.例文帳に追加

私はリハビリを開始する予定です。 - Weblio Email例文集

Let's set up your rehabilitation plan.例文帳に追加

リハビリの計画を立てましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Section 1 Clauses of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

第一節　再生計画の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modification of Rights Based on Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画による権利の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Submission of Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

第二節　再生計画案の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Period for Submission of Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画案の提出時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Proposed Rehabilitation Plan in Advance 例文帳に追加

再生計画案の事前提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revision of Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画案の修正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Resolution on Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

第三節　再生計画案の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Requirements for Approval of Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画案の可決の要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

第四節　再生計画の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time When Rehabilitation Plan Becomes Effective 例文帳に追加

再生計画の効力発生の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Effect of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画の効力範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discontinuance of Proceedings After Confirmation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画認可後の手続廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Effect of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画の効力等の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画の効力等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REHABILITATION PLAN UPDATING SYSTEM例文帳に追加

リハビリプラン更新システム - 特許庁

Entry of Clauses of Rehabilitation Plan in Schedule of Rehabilitation Creditors 例文帳に追加

再生計画の条項の再生債権者表への記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor, etc. has neglected in implementing the rehabilitation plan. 例文帳に追加

二　再生債務者等が再生計画の履行を怠ったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

二　再生計画が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor, etc. shall promptly execute the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百八十六条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生債務者等は、速やかに、再生計画を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A rehabilitation plan has been executed through proceedings for rehabilitation for salaried workers, etc.: The day on which the order of commencement of the rehabilitation plan became final and binding 例文帳に追加

イ　給与所得者等再生における再生計画が遂行されたこと　当該再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a petition for commencement of rehabilitation proceedings has been filed, a ruling to approve a rehabilitation plan has become final and binding, or the rehabilitation plan has become invalid; 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立てをし、再生計画認可の決定が確定し、又は再生計画がその効力を失った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Continuation in Existence of Juridical Person Where Proposed Rehabilitation Plan Is Approved 例文帳に追加

再生計画案が可決された場合の法人の継続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画の認可又は不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the rehabilitation plan is unlikely to be executed. 例文帳に追加

二　再生計画が遂行される見込みがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediate Appeal Against Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画認可の決定等に対する即時抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exercise of Rights by Holder of Right of Separate Satisfaction Based on Rehabilitation Plan 例文帳に追加

別除権者の再生計画による権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Procedures after Confirmation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

第八章　再生計画認可後の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rehabilitation plan has been established by unlawful means. 例文帳に追加

一　再生計画が不正の方法により成立したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discontinuance of Proceedings Before Confirmation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画認可前の手続廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Content of Modification of Rights by Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画による権利の変更の内容等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hearing of Opinions on Proposed Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画案についての意見聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画の認可又は不認可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding 例文帳に追加

三　再生計画認可の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter 例文帳に追加

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding (limited to cases where rehabilitation proceedings have not yet been closed 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定の確定（再生手続終了前である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A claim for expenses for the execution of a rehabilitation plan (excluding one arising after the close of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

三　再生計画の遂行に関する費用の請求権（再生手続終了後に生じたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the resolution on the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

四　再生計画の決議が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares Based on Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画により再生債務者の株式の取得等がされた場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Making recommendations necessary for the rehabilitation debtor to prepare a proper proposed rehabilitation plan 例文帳に追加

三　再生債務者が適正な再生計画案を作成するために必要な勧告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム