「Shimbashi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

July 1, 1889, the entire length of the Tokaido Main Line between Shimbashi (which subsequently became referred to as Shiodome) and Kobe Station (Hyogo Prefecture) was open. 例文帳に追加

1889年7月1日、東海道本線新橋（後の汐留）～神戸駅(兵庫県)間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The first taxi operations started in front of Ueno and Shimbashi Stations in Tokyo City. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日東京市の上野駅前・新橋駅前で営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the rebuilding process, performances will be staged at the nearby Shimbashi Embujo. 例文帳に追加

改築中，興行は近くの新(しん)橋(ばし)演(えん)舞(ぶ)場(じょう)で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Originally, it was the final station of the railroad between Kobe and Kyoto, and it was the second railway inaugurated after the railroad opened between Shimbashi and Yokohama. 例文帳に追加

当初は、新橋-横浜間の鉄道に続いて2番目に開業した、神戸-京都間鉄道の終着駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extended from Otani to Otsu the following year, and in 1889 it became a station on the Tokaido Main Line when the entire line between Shimbashi and Kobe reached completion. 例文帳に追加

翌年には大谷から大津まで延伸、1889年には新橋-神戸間が全通し東海道本線の駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These taxis were equipped with a taximeter and called 'Tsuji-machi jidosha' (vehicle waiting to be hired), which were based in Ueno and Shimbashi Stations. 例文帳に追加

このタクシーはタクシーメーターを搭載して「辻待ち自動車」と呼ばれており、上野駅と新橋駅を拠点に営業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008: A taxi stand exclusively for excellent taxis (which have had no complaints for past 10 years and whose drivers have had no accidents and traffic violations for past 3 years) was set up in front of Shimbashi Station in Tokyo. 例文帳に追加

2008年東京新橋駅前にて、優良タクシー（10年間クレームなし・過去3年無事故無違反）の専用乗り場が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Prime Minister Taro KATSURA and Minister of the Navy Gombei YAMAMOTO seemed to be ready for being killed by bombs along with KOMURA if it happened, so they walked putting KOMURA between them after they welcomed him at Shimbashi Station. 例文帳に追加

また、首相の桂太郎と海相の山本権兵衛は小村を新橋駅に出迎え両脇を挟む様に歩き、爆弾等を浴びせられた場合は共に倒れる覚悟であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokohama Station in those days corresponds to the present-day Sakuragicho Station and was located right in front of the settlement, while Shimbashi Station (today's Shiodome) was just outside of Tsukiji settlement, described elsewhere. 例文帳に追加

当時の横浜駅は現在の桜木町駅で、居留地を出てすぐのところであり、新橋駅（現在の汐留）は後述の築地居留地の外縁にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス