「Shopkeepers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shopkeepers shout to attract the attention of shoppers.例文帳に追加

店主が大声で叫んで買い物客の注意を引きつけます。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can also enjoy talking or bargaining with shopkeepers while you are shopping. 例文帳に追加

また，買い物をしながら店の人と話したり，値切ったりして楽しめます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Decchi is a system of training future shopkeepers which was common from the Edo period to the end of the Second World War. 例文帳に追加

丁稚（でっち）とは、江戸時代から第二次世界大戦終結まで行われた商店主育成制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, local shopkeepers placed the stars to liven up Hollywood. 例文帳に追加

もとは，ハリウッドを景気づけようと地元の店主たちがその星を設置したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shopkeepers often play mahjong on the streets in front of their shops or restaurants. 例文帳に追加

店主たちは，自分たちの店やレストランの前の路上でよく麻(マー)雀(ジャン)をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The staff members at the institute and local shopkeepers ask me, "Is it all right now in Japan?" 例文帳に追加

施設の職員や地元の商店主から「日本は今，大丈夫なのか。」と聞かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Matushima, a famous tourist site near Sendai, shopkeepers say, "Tourists are seldom seen these days." 例文帳に追加

仙台近くの有名な観光地である松島では，「最近は観光客をほとんど見ない。」と店員らは話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early-modern period, especially after the latter half of the 17th century, the common shopkeepers of Kinai region and the vicinities recorded their pilgrimages, and such records gives the details of Kohechi. 例文帳に追加

17世紀後半以降の近世になると畿内近国の町人たちによる参詣記が見られ、小辺路の詳しい様子を知ることができるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the background to the implementation of this project there was work for deregulation of the Road Traffic Law in conjunction with the partnerships and diligent efforts of the government, the Societies of Commerce and Industry, citizens, shopkeepers, university professors, and other parties.例文帳に追加

こうした事業が実現した背景には、道交法の規制緩和に向けた働きかけや、行政、商工会、市民、商業者、大学教授等の間における連携と努力が存在した。 - 経済産業省

Revisions to the Three Town Development Laws have caused landowners, shopkeepers, the Chamber of Commerce and Industry, the government, and other bodies to work together to determine a new basic plan for measures where it is difficult to perform community development solely through the promotion of commerce.例文帳に追加

今後についても、まちづくり3法の改正を受け、商業振興だけでは難しいまちづくりにおける取組を、地権者、商業者、商工会議所、行政等が一体となり、新基本計画の策定という形で進めようとしている。 - 経済産業省