THERAPIESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 151件
And then personalizing organ or organismal therapies例文帳に追加
次に パーソナル臓器療法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Combination therapies are also disclosed.例文帳に追加
併用療法をも開示する。 - 特許庁
To design those preventive therapies例文帳に追加
予防医療をデザインするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is to develop therapies for prevention例文帳に追加
疾患を予防する為の医療で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In alternative or traditional therapies例文帳に追加
代替・従来の療法に関する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) medical treatment procedures, operations and other therapies; 例文帳に追加
三 処置、手術その他の治療 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center例文帳に追加
理学療法はセンターの外でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
REAGENTS AND METHODS FOR SMOOTH MUSCLE THERAPIES例文帳に追加
平滑筋治療用薬剤および方法 - 特許庁
We were supposed to have therapies overseas例文帳に追加
海外で治療を 受ける予定だったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NOVEL ANTIFOLATE COMBINATION THERAPIES例文帳に追加
新規な葉酸代謝拮抗薬の組み合わせ療法 - 特許庁
To get these firstgeneration therapies.例文帳に追加
この治療を受ける最初の世代は どの世代なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And any additional therapies that kids need for the cochlear implant. absolutely.例文帳に追加
それと人工内耳のことで 子供のセラピーも必要ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Combination therapies, pharmaceutical compositions, products and kits are included.例文帳に追加
併用療法、医薬組成物、製品及びキットを包含する。 - 特許庁
We'd like to get therapies better and more effective.例文帳に追加
私たちは皆 より良い治療を受けたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you using alternative therapies to help you remember things?例文帳に追加
代替療法を行って 事件を思い出すのに効果は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And other types of therapies in ways that can be fed orally to bees例文帳に追加
ハチへの経口投与による様々な治療方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it gives us a very clear direction of travel for new therapies例文帳に追加
新しい療法に 明確な方向を示した事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a recombinant virus vector system effective for gene therapies.例文帳に追加
遺伝子治療に有効な組換えウイルスベクターシステムを提供する。 - 特許庁
Combination therapies of BH4 and other therapeutic regimens are contemplated.例文帳に追加
BH4と他の治療方式との併用療法が考慮される。 - 特許庁
We probably can't do a lot for you with these therapies例文帳に追加
この老化治療法に出来ることは多くないかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the really initial, experimental therapies to be good enough for you.例文帳に追加
初期の実験的治療から恩恵は得られるでしょうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many patients have endured waits for lifesaving drug therapies.例文帳に追加
多くの患者が救命薬療法の順番待ちを耐えてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A network of GNU/Linux machines runs the information system, coordinates drug therapies, and performs many other functions. 例文帳に追加
GNU/Linuxマシンのネットワークが情報システムを動かし、 薬物療法(drug therapies)を組織的に結び付け、 さらに他の多数の機能を果たしています。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
We have to think of personalizing cellular therapies例文帳に追加
細胞治療をパーソナライズすることを 考えなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ultimately personalizing immersion therapies for the environment.例文帳に追加
そして究極的に 周囲の環境を パーソナライズしてしまうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More specifically, bicarbonate-based solutions for use during dialysis therapies (such as, continuous renal replacement therapies).例文帳に追加
より詳細には、本発明は、透析療法(例えば、継続的腎臓代償療法)の間の使用のためのビカルボネートベースの溶液に関する。 - 特許庁
MULTIPURPOSE MACHINE FOR MONITORING AND CONTROL OF LOCOREGIONAL THERAPIES IN ONCOLOGY例文帳に追加
腫瘍学における局所療法の監視及び制御用多目的機械 - 特許庁
Natural switches are targets for antibiotics and other small molecule therapies.例文帳に追加
天然スイッチは、抗生物質およびその他の小分子療法の標的である。 - 特許庁
This is truly amazing because it suggests that we can pilot therapies例文帳に追加
これは本当にすごいことです なぜならヒト腸内細菌叢をマウスで試し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies例文帳に追加
高い死亡率は これらの老化治療を拒絶することで高まるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The conversion of the framework of recognition is what Naikan therapy shares with cognitive therapies. 例文帳に追加
認知の枠組みが転換する点は認知療法と共通するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a complication of some cancer therapies in which the lining of the digestive system becomes inflamed. 例文帳に追加
消化器系の内側が炎症をおこす、がん治療の合併症のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This material for cell transplantation therapies comprises a hydrogel containing a cell proliferation factor.例文帳に追加
細胞増殖因子を含有するヒドロゲルからなる細胞移植療法用材料。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)