「Tanbaguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Omiya Station and Tanbaguchi Station commenced operations. 例文帳に追加

大宮駅、丹波口駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya Station: Kyoto - Tanbaguchi section (approximately 0.8 km) 例文帳に追加

大宮駅-京都～丹波口間（約0.8km） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Tanbaguchi Station - Nijo Station 例文帳に追加

京都駅-丹波口駅-二条駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Tanbaguchi Station - (to/from Sonobe Station) 例文帳に追加

京都駅-丹波口駅→（至園部駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Tanbaguchi continues to exist as the name of a station (Tanbaguchi Station) on the JR Sagano Line (Sanin Main Line). 例文帳に追加

JR嵯峨野線（山陰本線）の駅名（丹波口駅）として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagano Line of Sanin Main Line, Tanbaguchi Station 例文帳に追加

山陰本線（嵯峨野線）-二条駅-丹波口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service between Kyoto and Tanbaguchi was abolished. 例文帳に追加

京都～丹波口間の貨物営業が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Ryokka-fair-Umekoji Station - Tanbaguchi Station 例文帳に追加

京都駅-緑化フェア梅小路駅-丹波口駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanin Main Line: To the south from Tanbaguchi Station 例文帳に追加

山陰本線：丹波口駅から南に - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place names such as Kuramaguchi and Tanbaguchi survive today. 例文帳に追加

現在でも鞍馬口、丹波口などの地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service in the Tanbaguchi - Nijo section and the Yonago - Higashi-Matsue section was abolished. 例文帳に追加

丹波口～二条間、米子～東松江間の貨物列車設定廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umekoji Station Urban Green Fair Umekoji Station (ad hoc): Kyoto - Tanbaguchi section (1.1 km) 例文帳に追加

（臨）梅小路駅緑化フェア梅小路駅-京都～丹波口間(1.1km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is responsible for the administration of the section between Tanbaguchi Station and Sonobe Station. 例文帳に追加

丹波口駅から園部駅までを管理する管理駅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the station comes from 'Tanbaguchi,' one of the seven entrances to Kyoto, or the so-called Kyo-no-Nanakuchi. 例文帳に追加

駅名は京の七口の一つ「丹波口」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: To-ji Temple and Kitano-sha Shrine were occupied, and Tanbaguchi and Nishi-hachijo were blocked. 例文帳に追加

九月　東寺、北野社の占拠及び丹波口、西八条の封鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very close to Tanbaguchi Station on the JR Sanin Main Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の丹波口駅からすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the street is interrupted by the First Central Wholesale Market of Kyoto City at Tanbaguchi Station. 例文帳に追加

また丹波口駅にある京都市中央卸売市場第一市場があるため道は中断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 23: Umekoji Urban Green Fair Umekoji Station (ad hoc) commenced operation in the Kyoto - Tanbaguchi section. 例文帳に追加

9月23日-京都～丹波口間に（臨）梅小路駅緑化フェア梅小路駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 10, 1918: The branch freight line to Tanbaguchi Station (the line connecting with the Sanin Main Line) opened. 例文帳に追加

1918年（大正7年）9月10日-丹波口駅までの貨物支線（山陰連絡線）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street, which forms an extended line of Rokujo-dori Street beyond the parking lots of Nishi Hongan-ji Temple, starts from Omiya-dori Street and is called Tanbaguchi-dori Street. 例文帳に追加

西本願寺の駐車場（旧･本圀寺寺地）をはさんで西の延長上、大宮通から先にある通りは丹波口通となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station - Omiya Station - Tanbaguchi Station - Nijo Station - Hanazono Station (Kyoto Prefecture) - Saga-Arashiyama Station - Kameoka Station - Yagi Station - Sonobe Station 例文帳に追加

京都駅-大宮駅-丹波口駅-二条駅-花園駅(京都府)-嵯峨嵐山駅-亀岡駅-八木駅-園部駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Freight Railway Company became a type Ⅱrailway business operator of the Tanbaguchi - Nijo section, Koyama - Izumoshi section and Gotsu - Masuda section. 例文帳に追加

日本貨物鉄道が丹波口～二条間、湖山～出雲市間、江津～益田間の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1: The type Ⅱrailway business of the Japan Freight Railway Company (the Tanbaguchi - Nijo section, Higashi-Matsue - Izumoshi section and Gozu - Okami section) was abolished. 例文帳に追加

4月1日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（丹波口～二条間、東松江～出雲市間、江津～岡見間）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it's on the freight line running side by side with the passenger line (JR Kyoto Line), Umekoji Station constitutes the junction of the branch freight line headed for Tanbaguchi Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

旅客線（JR京都線）に並走する貨物線にあり、山陰本線丹波口駅へ向かう貨物支線の分岐点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1976: With Tanbaguchi Station converted into an elevated stop, its freight business was separated and the operation of Kyoto-shijo Station started. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）3月16日-丹波口駅高架化に伴い、同駅の貨物業務を分離する形で京都市場駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards. 例文帳に追加

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanbaguchi Station, located in Chudoji Minami-machi, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line) of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

丹波口駅（たんばぐちえき）は、京都府京都市下京区中堂寺南町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokka-fair-Umekoji Station functioned as the nearest stop to Umekoji-koen Park where the '11th Japan Urban Green Fair' was held in 1994, and the stop was set up on the Sanin Main Line between Kyoto Station and Tanbaguchi Station for the period of nearly two months from September 23 to November 20. 例文帳に追加

1994年に梅小路公園で開催された「第11回全国都市緑化フェア」会場の最寄駅として、山陰本線の京都駅～丹波口駅間に9月23日～11月20日の約2ヶ月間のみ設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time a special direct train was operated to Saga-Arashiyama Station from Kobe and Osaka, making use of a bypass lane that proceeded directly to the Tanbaguchi Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) from the Umekoji Station Yard, but it has not been fixed due to inconveniences such as the fact that many passengers had happened to take the train by mistake. 例文帳に追加

このほか、梅小路駅構内から直接山陰本線（嵯峨野線）丹波口駅間の短絡線を利用して一時期神戸・大阪から嵯峨嵐山への直通臨時列車が走ったことがあるが、誤乗が多かったことなどから定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス