「Uetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Glittering Sea of Japan Uetsu sightseeing area: 'Sea of Japan, gods of mountains, voyage by ship and hospitality through meals' 例文帳に追加

日本海きらきら羽越観光圏；「日本海、山の神々、舟運、食を通じたおもてなし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 15 minutes by car from 'Nakajo Station' on the JR East Uetsu Main Line or take the bus for Momozakihama, alight at the 'Kinoto' bus stop and walk for 1 minute. 例文帳に追加

東日本旅客鉄道羽越本線「中条駅」より車で約15分、バス桃崎浜行きで「乙」下車徒歩1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What were written at that time are the first and second chapters of volume 'Uetsu,' the first volume of Hitsuki Shinji. 例文帳に追加

なお、この時に書記されたものが日月神示の第一巻である「上つ巻」（うえつ巻）の第一帖及び第二帖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world will roar and in some places the land will become sea and the sea will become land. (chapter 3 in volume Uetsu) (chapter 16 of volume Kunitsu) 例文帳に追加

世界中が唸り、陸が海となるところや、海が陸になるところもあるという。（上つ巻第三帖）、（地つ巻第十六帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter 4 of volume 'Uetsu' (written in 1944), it is written as follows (in the original, Germany is written as 卍 and Italy is written as 一十) 例文帳に追加

「上つ巻」第四帖（書記日、昭和19年）では以下のように記述されている。（原文ではドイツは卍、イタリアは一十と書記されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other side of Platform 11 is currently unused, having neither tracks nor wiring installed, but it is said that this platform was constructed in anticipation of future use by Uetsu Shinkansen. 例文帳に追加

11番線の反対側は線路・架線とも敷設されておらず、現在は使用していないが、羽越新幹線の乗り入れに対応したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some figures are said to have belonged to the Tada clan, such as Nobuhisa KAWAI (also called Masaharu TADA), who was the boss of an uprising in Kaga Province (in the southern part of today's Ishikawa Prefecture) carried out by followers of the Ikko sect of Buddhism, and Harumasa TADA, who had a foothold at Uetsu-jo Castle, in Settsu Province. 例文帳に追加

その他、加賀一向一揆の大将であった河合宣久（多田政晴）や摂津上津城に拠った多田春正などが多田氏の一族と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the line running across the coast of the Sea of Japan, the 511 and 512 trains, which ran as a night train in the section of the Uetsu Line, and the 513 and 514 trains (which then had a running distance of 1055.6 km), which ran as a night train twice in the section of the Hokuriku Line and the Ou Line, ran between Osaka and Aomori. 例文帳に追加

日本海縦貫線では大阪駅～青森駅間には羽越線を夜行で走る511・512列車、北陸線と奥羽線で2夜行になる513・514列車（運転区間の当時の営業キロは1055.6km）が存在するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス