「_憧」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私の憧れのファッションデザイナーです。例文帳に追加

He is a fashion designer I admire.  - Weblio Email例文集

ハネムーンでグアムへ行くことに憧れていた。例文帳に追加

I had longed to go to Guam for a honeymoon.  - Weblio Email例文集

私の憧れの仕事はスポーツトレーナーです。例文帳に追加

My dream job is being a sports trainer.  - Weblio Email例文集

私はいつも明るい彼女に憧れていました。例文帳に追加

I was always longing for the cheerful her.  - Weblio Email例文集

私はいつも明るい彼女に憧れていました。例文帳に追加

I was always yearning for her and her cheerfulness.  - Weblio Email例文集

私はそのような家での暮らしに憧れます。例文帳に追加

I aspire to live in a house like that. - Weblio Email例文集

私は海外での生活に憧れています。例文帳に追加

I'm used to living overseas. - Weblio Email例文集

あなたが憧れている先輩は誰ですか。例文帳に追加

Who is the upperclassman that you look up to? - Weblio Email例文集

あなたが憧れている同僚は誰ですか。例文帳に追加

Who is the colleague that you look up to? - Weblio Email例文集

彼はおしゃれな生活に憧れていた。例文帳に追加

He used to yearn for a fashionable life. - Weblio Email例文集

彼は京都での生活に憧れていた。例文帳に追加

He used to yearn for a life in Kyoto. - Weblio Email例文集

私はあなたに対する憧れがなくなった。例文帳に追加

I have lost my yearning for you. - Weblio Email例文集

そこは日本人にとって憧れの場所です。例文帳に追加

That's a place that Japanese people admire. - Weblio Email例文集

私は友人が多い女性に憧れます。例文帳に追加

I admire women with a lot of friends. - Weblio Email例文集

私は子供の時から、アメリカに憧れていました。例文帳に追加

I longed for America when I was a child. - Weblio Email例文集

私は、親族の絆、強さというものに憧れていた。例文帳に追加

I long for the bonds and strength of family.  - Weblio Email例文集

憧れの友達のライブを鑑賞しに行った例文帳に追加

I went to watch the live performance of a friend I yearn to be like.  - Weblio Email例文集

彼は牧夫の仕事に憧れを抱いている。例文帳に追加

He has a longing for a job as a herdsman.  - Weblio英語基本例文集

憧れの先輩から年賀状が届きました。例文帳に追加

I received a New Year's card from a senior who I admire. - 時事英語例文集

オシャレな一人暮らしに憧れます。例文帳に追加

I admire the stylish life of living on your own. - 時事英語例文集

彼女は仲間の詩人の憧れの的だ.例文帳に追加

She's the admiration of her fellow poets.  - 研究社 新英和中辞典

彼は憧憬の目をもって故郷の空を眺めている例文帳に追加

He looks towards his home with longing eyes―with wistful eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼らが名声に憧れていると思った。例文帳に追加

He thought of them yearning for fame. - Tatoeba例文

すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。例文帳に追加

All art constantly aspires towards the condition of music. - Tatoeba例文

トムはベッカムに憧れてサッカーを始めた。例文帳に追加

Tom admires Beckham and started playing soccer because of him. - Tatoeba例文

憧れのスマホを買うために、お金貯めてるんだ。例文帳に追加

I'm saving up to buy my dream phone. - Tatoeba例文

トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。例文帳に追加

Tom is yearning to live in the country. - Tatoeba例文

トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。例文帳に追加

Tom is longing to live in the country. - Tatoeba例文

田舎の人が何かと都会に憧れる傾向例文帳に追加

the tendency of country folks to yearn for the city life  - EDR日英対訳辞書

彼は彼らが名声に憧れていると思った。例文帳に追加

He thought of them yearning for fame.  - Tanaka Corpus

また持地、妙憧、無辺心とも訳される。例文帳に追加

It is also translated into Jiji, Myodo and Muhenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の堂上家にとって憧れの官職であった。例文帳に追加

In the Edo period, this post was coveted by Tosho-ke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は茶々の母市に憧れていたという。例文帳に追加

Hideyoshi might have been longing for Chacha's mother Ichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それ以上に思想への憧れを感じさせるのである。」例文帳に追加

Moreover, that shows his adoration for the thoughts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はある女性の教授に憧れて、教授になると決めた。例文帳に追加

I admired a certain female professor, so I decided to become a professor.  - Weblio Email例文集

私は10年間ずっと憧れてた人に会えて、幸せでした。例文帳に追加

I was happy to meet the person I had admired for 10 years.  - Weblio Email例文集

私はいつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。例文帳に追加

I will go to London someday, no matter what. It's my dream.  - Weblio Email例文集

彼はカウボーイにとても憧れていて、ついには乗馬むちを手に入れた。例文帳に追加

He adored cowboys so much that he finally got a quirt.  - Weblio英語基本例文集

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。例文帳に追加

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. - Tatoeba例文

彼をこの国の憧れの的にしたのは、彼の顔と足だ。例文帳に追加

It is his face, as much as his feet, that has made him the country's heartthrob. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

死を憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。例文帳に追加

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.  - Tanaka Corpus

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。例文帳に追加

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山は非常に西洋文化への憧憬が強く、また造詣も深かった。例文帳に追加

Western culture was the object of Oyama's adoration and he also had a deep knowledge about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中々の二枚目でもあり、華族の子女から憧れの目で見られた。例文帳に追加

With his good looks, Yoshihisa attracted the eyes of the ladies of the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がやっと手に入れた土地に憧れの輸入住宅を建てました例文帳に追加

He built the imported house he had always wanted on the land he finally acquired.  - 京大-NICT 日英中基本文データ