「big difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It makes all the [a big] difference. 例文帳に追加

それはまったく大違いだ. - 研究社 新英和中辞典

A big difference between what one hears and what one sees例文帳に追加

聞くと見るとは大違い - JMdict

That is a big difference with Japanese people. 例文帳に追加

それは日本人とは大きな違いだ。 - Weblio Email例文集

I noticed a big difference there. 例文帳に追加

私はそこで大きな間違いをしたことに気がついた。 - Weblio Email例文集

She immediately noticed a big difference. 例文帳に追加

彼女はすぐ大きな違いのあるのに気がついた. - 研究社 新英和中辞典

A big tea-money will make a difference in their hospitality 例文帳に追加

茶代をはずむと取扱いが違う - 斎藤和英大辞典

There is one big difference.例文帳に追加

それは１つの大きな違いがあるからだ。 - Tatoeba例文

a state of there being a big difference between two things 例文帳に追加

二つのものの優劣の差が大きいこと - EDR日英対訳辞書

It makes a big difference which you choose.例文帳に追加

君がどちらを選ぶかで事情が大きく変わってくる - Eゲイト英和辞典

There is a big difference in shape between the two.例文帳に追加

その2つは形において大きく異なる - Eゲイト英和辞典

There is one big difference. 例文帳に追加

それは１つの大きな違いがあるからだ。 - Tanaka Corpus

However, there is a big difference between them. 例文帳に追加

だが、両者の間には大きな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is also the big difference between shuppinshu and ryutsushu. 例文帳に追加

そこもまた、出品酒と流通酒の大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was one big difference with Athens four years before. 例文帳に追加

４年前のアテネとは大きな違いが１つあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a pachinko game machine 1, a first big win and a second big win which are different in average Sadama (average difference between safe-balls and out-balls) during the big win period, and a big win signal indicating the big win period is outputted.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり期間中の平均的な差玉数が互いに異なる第１大当たり及び第２大当たりが発生可能になっており、その大当たり期間を示す大当たり信号を出力する。 - 特許庁

It would have made a big difference for me if I had married you.例文帳に追加

あなたと結婚していたら大きく変わっていたでしょう。 - Weblio Email例文集

There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions]. 例文帳に追加

あの人は建て前と本音がまったく違う. - 研究社 新和英中辞典

the feeling of surprise experienced when one is made aware of the big difference between the present and the past 例文帳に追加

今と昔の相違の大きさに驚きを感じる気持ち - EDR日英対訳辞書

There's no difference between one big failure and lots of small ones.例文帳に追加

一度の大失敗と多数のこまごとまとした失敗に差はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.) 例文帳に追加

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big difference from other regions was that chestnut and buckeye were not distributed in the area. 例文帳に追加

トチノキやクリが分布していない点も他地域との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big difference in tag rugby is that tackling is not allowed. 例文帳に追加

タグラグビーの大きな違いはタックルが認められていないことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is unusual in the world that, for the same instruments, such a big difference exists for the bows depending upon the music genre where they are used. 例文帳に追加

世界的に見ても同じ楽器で種目によりこれほど弓に大きな差があるものは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cord attached to the nock used for retrieval made a big difference between uchine and disposable shuriken. 例文帳に追加

筈尻に回収用の紐が付いている点も、使い捨て武器の手裏剣とは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trains operated on weekdays and those on holidays have a big difference in the number of users. 例文帳に追加

ただ昼間運行の列車は平日と休日とでは利用客に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-melting metal with high wettability and a big difference in refractive indices is selected as the lens material 5.例文帳に追加

レンズ材５には、ぬれ性が高く、屈折率差の大きい低融点金属が選択される。 - 特許庁

If there is a big difference between the calculated target injection timing and a current value, the renewal amount is limited.例文帳に追加

算出した目標噴射時期と現在値との差が大きい場合は、更新量を制限する。 - 特許庁

As previously mentioned, "KAWAII" fashion is one example and the awareness/interest level has big difference depending on the area. 例文帳に追加

先述の「KAWAII」ファッションが一例であるが、地域によりその認知興味には大きな差がある。 - 経済産業省

Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.例文帳に追加

2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省

(2)The air-conditioning request is judged big when the difference between the present room temperature and a target room temperature is a prescribed temperature difference or more.例文帳に追加

（２）現在の室温と目標室温との差が所定温度差以上の時に、空調要求が大と判定する。 - 特許庁

While there are a high probability state of a high big winning probability and a low probability state of a low big winning probability, there is no big difference in the probability between the high probability state and the low probability state.例文帳に追加

大当たり確率が高い高確率状態と、低い低確率状態とがあるが、高確率状態と低確率状態とで確率に大きな差がない。 - 特許庁

By providing a first specified area for generating the right of a big winning game and a second specified area for operating a lower big winning device, a time difference is provided between the right generation of the big winning game and the actual operation of the lower big winning device 30.例文帳に追加

大当たり遊技の権利を発生させる第１特定領域と、下大入賞装置を作動させる第２特定領域を設けたことで、大当たり遊技の権利発生から、実際に下大入賞装置３０が作動するまでの間に時間差を設けることが可能になる。 - 特許庁

On the outer periphery surface of a shaft 20, a big diameter part 21 of the space in a machine A side and a small diameter part 22 of an atmosphere B side are formed through a step difference part 23 and the big diameter 21 is bigger than the inner diameter of the tip part 13a of a backup spring 13.例文帳に追加

シャフト２０の外周面には、段差部２３を介して機内空間Ａ側の大径部２１と大気Ｂ側の小径部２２が形成され、大径部２１はバックアップリング１３の先端部１３ａの内径よりも大径である。 - 特許庁

The difference in the entry position allows a player to experience the different big win processes so as to make the monotony of the big win process and a game period meaningful.例文帳に追加

このように、入賞位置が異なることで、異なる大当たり処理を体験することができ、大当たり処理という単調や遊技期間を有意義なものとすることができる。 - 特許庁

There are some differences such as postpositional particles between Rennyo-bon and Eisho-bon, but there is no big difference between them. 例文帳に追加

蓮如本と永正本とには、助詞などの違いが見られるが、全体の内容として大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big difference is that Kiyohime's mother was, in fact, a spirit of a white snake, which her father, who was the widower, saved. 例文帳に追加

大きな相違点を挙げると清姫の母親は実は、男やもめであった父が助けた白蛇の精であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, there is no big difference when comparing only the blade, it generally features a deep curve. 例文帳に追加

前述してあるように刀身のみを見比べれば大きな違いはないが、全般的にそりが深いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some point out that no big difference is seen in an analysis and a sensory test, and it is hard to determine 'whole soybean soy-sauce is tasty,' causing a controversy. 例文帳に追加

一方、分析および官能試験では有意な差がないという意見もあり「丸大豆だから美味しい」とは一概に言えず、議論が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the qualification for purveying works to the Imperial Court, the Kyo Kano was ranked third after the Tosa School and the Tsurusawa School, therefore there was a big difference in the circumstances between the Kyo Kano and other two schools. 例文帳に追加

また宮廷の御用を得ていたものの、土佐派、鶴沢派に続く家柄でその境遇には大きな格差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing a hinawaju in the museum with a present day rifle, we can see a big difference between the form near the grip. 例文帳に追加

博物館の中の火縄銃と、現代のライフル銃などを比較すると、グリップ付近の形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman." 例文帳に追加

しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Yagi's Double Year Theory contains a lot of his opinion and has a big difference from general Double Year Theory. 例文帳に追加

実際、八木の提唱した倍年説は、かなり彼の思想が深く、一般的な倍年説とも大きな隔たりがあるように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been often compared to Nanboku TSURUYA IV (the 4th), but a big difference from his is that Nanboku's kabuki features impudent rascals. 例文帳に追加

鶴屋南北(4代目)と比較されることが多いが、ふてぶてしい悪人が登場する南北の歌舞伎との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field. 例文帳に追加

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a big difference between the Keihanshin Local Line and the Keihin Tohoku Line, though they were seemingly similar from the viewpoint of JNR Head Office,. 例文帳に追加

国鉄本社とすれば、京阪神緩行線と京浜東北線が同じような線区に見えたのだろうが、実際のところは大きな違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス