「by one's own efforts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one's charitable ability by one's own efforts 例文帳に追加

自分で修得した功徳力 - EDR日英対訳辞書

to become enlightened by one's own efforts 例文帳に追加

(仏教で)自分で悟りを開く - EDR日英対訳辞書

Shinran maintains that both Oso-eko and Genso-eko can only be achieved by the Other Power out of Amida's instructions and giving of virtue, and rejecting self-power where one tries to attain enlightenment by practicing good conduct and accumulating merit through one's own efforts. 例文帳に追加

親鸞は、往相回向も還相回向もともに、阿弥陀仏によって回向された他力によるものであるとして、自分の力をたのんで善行功徳を行じる自力を排した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-touch apron for backing up self-support designed so that wearing and taking off can simply be carried out by one's own efforts when face washing, tooth brushing, etc., are performed by the aged or a physically handicapped person.例文帳に追加

高齢者や障害者が食事や洗面・歯磨きなどを行う際に、自らの力で簡易に着脱できるようにした自立支援用ワンタッチエプロンを提供する。 - 特許庁

One important factor behind this is the cycle in which financial institutions recognize and disclose their own losses and make self-efforts to raise necessary capital. A private sector initiative like this - an initiative by the parties concerned themselves - has been moving this problem toward a solution. 例文帳に追加

そのことの一つの重要な要素は、それぞれの金融機関が自ら損失を認識し、自らディスクロージャーをし、自らの努力で資本調達に動くということでございまして、そういう民間のイニシアティブ、当事者のイニシアティブによって、進んでいるというのが現在の状況であろうかと思います。 - 金融庁