「classical Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese classical scholar 例文帳に追加

国文学者 - 斎藤和英大辞典

of Japanese classical songs, a short song 例文帳に追加

短い歌 - EDR日英対訳辞書

Japanese classical literature 例文帳に追加

日本の古典 - EDR日英対訳辞書

He was a scholar of Japanese classical literature. 例文帳に追加

国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai (a formal, traditional Japanese dance), and Classical Japanese dance 例文帳に追加

舞、日本舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Study of Japanese classical literature, and Western studies 例文帳に追加

国学、蘭学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught Japanese classical literature and culture. 例文帳に追加

国学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ancient Japanese classical writings 例文帳に追加

日本の昔の文章 - EDR日英対訳辞書

in Japanese classical performing arts, the role of playing three-stringed Japanese banjo called a 'shamisen' 例文帳に追加

三味線をひく役割 - EDR日英対訳辞書

Kogaku is another name for Kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

国学の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Sandai Jitsuroku"(sixth of the six classical Japanese history texts) 例文帳に追加

（『日本三代実録』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to in classical Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊でもいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Piano lessons, right? or is it japanese classical dance today?例文帳に追加

今日はピアノ 日本舞踊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Piano lessons, right? or is it japanese classical dance today?例文帳に追加

今日はピアノ?日本舞踊? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese classical music 例文帳に追加

日本の伝統的な芸術音楽 - EDR日英対訳辞書

His father was Takayo MOZUME, a scholar of Japanese classical literature. 例文帳に追加

父は国学者物集高世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a founder of Fusen ryu jujutsu (Fusen school of classical Japanese martial art). 例文帳に追加

不遷流柔術の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Volume 18, Nihon Koten Bungaku Zenshu) (The Collections of Japanese Classical Literature) 例文帳に追加

（『日本古典文学全集　18』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese classical drama called noh 例文帳に追加

能楽という,日本の古典芸能 - EDR日英対訳辞書

Kendo (Japanese art of fencing), Kyudo (Japanese art of archery), Jodo (form of martial art using a cane staff), Iaido (art of drawing the Japanese sword), and Kobudo (classical martial arts) 例文帳に追加

剣道、弓道、杖道、居合道、古武道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of Bando-ryu school of Classical Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊坂東流の家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A new interpretation resulting from the modern study of Japanese classical literature) 例文帳に追加

（近世国学以来の新解釈） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Matsukaze" is a Noh play (classical Japanese dance theater). 例文帳に追加

『松風』(まつかぜ)は能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a category of Japanese classical music named 'gaikyoku' 例文帳に追加

邦楽において,外曲という分類 - EDR日英対訳辞書

in Japanese classical music, a musical note called 'goma-ten' 例文帳に追加

謡い物の文句の傍につけた点 - EDR日英対訳辞書

a place where musicians play Japanese classical music 例文帳に追加

雅楽で楽人が楽を奏する場所 - EDR日英対訳辞書

She was keen on Japanese arts including Koto (Japanese harp), Shamisen (three-stringed Japanese banjo) and Classical Japanese dance in her girlhood. 例文帳に追加

幼少時は琴や三味線、日本舞踊など芸事に熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son Takami MOZUME was also a scholar of Japanese classical literature and Japanese scholar. 例文帳に追加

長男物集高見も国学者、国語学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Takasago" is a Noh play (classical Japanese dance theater). 例文帳に追加

『高砂』(たかさご)は能の作品の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a writing done in classical Chinese by a Japanese person 例文帳に追加

日本において,中国式の文章 - EDR日英対訳辞書

to be able to read classical Chinese writings by putting them in the Japanese order 例文帳に追加

漢文を読み下すことができる - EDR日英対訳辞書

He learned the study of Japanese classical literature as a disciple of Atsutane HIRATA. 例文帳に追加

平田篤胤の門にて国学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hakama is used for classical Japanese dances, sword dances, and so on. 例文帳に追加

日本舞踊や剣舞などで使う袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shakkyo" is a Noh play (classical Japanese dance theater). 例文帳に追加

『石橋』(しゃっきょう)は能の作品の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sumida-gawa River" is a Noh play (classical Japanese dance theater). 例文帳に追加

『隅田川』（すみだがわ）は能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a disciple of KAMO no Mabuchi, Kairyo was familiar with Kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Kagaku (the study of Japanese poetry; poetics). 例文帳に追加

賀茂真淵に師事し、国学・歌学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moribe TACHIBANA: Scholar of Japanese classical literature, who lived during the latter Edo period. 例文帳に追加

橘守部－江戸時代後期の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, a float stage is used for performing kodomo-kabuki (Japanese classical drama played by children.) 例文帳に追加

子供歌舞伎上演の舞台ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Somin and TAKAMUKU no Kuromaro Kunihakase (teachers of Japanese classical literature). 例文帳に追加

僧旻と高向玄理を国博士とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it was a place of utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) in ancient times. 例文帳に追加

また、古代には歌枕の地でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the classical Japanese performing arts, the three sections of a plot, introduction, exposition and conclusion 例文帳に追加

古典芸能の構成上の三段階 - EDR日英対訳辞書

to read aloud a classical Chinese text straight through without translating it into Japanese 例文帳に追加

(漢文を)返り点に従わず音読する - EDR日英対訳辞書

Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese 例文帳に追加

漢文を日本語の語順に書き直した文 - EDR日英対訳辞書

Death was depicted in classical rakugo (classical comic story-telling), and therefore, it can be misunderstood as a Japanese yokai or god. 例文帳に追加

死神は古典落語でも描かれ、日本の妖怪や神と誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス