commissionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3368件
Consultation with the Consumer Commission 例文帳に追加
消費者委員会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
February 1990 - Chairman, Scholarship Commission 例文帳に追加
1990年2月学術審議会会長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chiefs and vice chiefs of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使の長官と次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Offices and chief magistrates of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使の庁とその主任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The detached office of the Hokkaido Development Commission (Hakodate) 例文帳に追加
開拓使出張所（函館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nemuro detached office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
根室開拓使出張所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soya detached office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
宗谷開拓使出張所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakodate detached agency of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
函館出張開拓使庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nemuro detached agency of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
根室出張開拓使庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sapporo head office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使札幌本庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMMODITY COMMISSION SALES METHOD例文帳に追加
商品の委託販売方法 - 特許庁
COMMISSION DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加
コミッション振分けシステム - 特許庁
Application with necessary changes of the European Commission recommendation例文帳に追加
欧州委員会勧告の準用 - 経済産業省
Article 28 (1) The Commission shall be organized by seven commission members. 例文帳に追加
第二十八条 委員会は、委員七人をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 44 The Statistics Commission (hereinafter referred to as "the Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加
第四十四条 内閣府に、統計委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Commission and represent the Commission. 例文帳に追加
第十条 委員長は、会務を総理し、審査会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 85 (1) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加
第八十五条 海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Commodity Transactions Brokerage Business- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加
一 商品取引受託業務を廃止したとき。 その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ELECTRONIC COMMISSION METHOD, ELECTRONIC COMMISSION SYSTEM, AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
電子委任方法、電子委任状システム、およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁
The commission collecting unit 3 collects the commission in cash.例文帳に追加
この手数料徴収ユニット３は、手数料を現金で徴収する。 - 特許庁
(i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加
一商品取引受託業務を廃止したとき。その商品取引員 - 経済産業省
BUSINESS COMMISSION INFORMATION MANAGING SYSTEM, BUSINESS COMMISSION INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR COMMISSION ORIGIN, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT FOR COMMISSION DESTINATION, BUSINESS COMMISSION INFORMATION MANAGING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
業務委託情報管理システム、業務委託情報処理装置、委託元用情報端末装置、委託先用情報端末装置、業務委託情報管理方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁
Article 34 (1) The position of Chairperson shall be established in the Commission and the Chairperson shall be appointed by full-time Commission Members by a mutual vote among the Commission Members. 例文帳に追加
第三十四条 委員会に委員長を置き、委員の互選によって常勤の委員のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加
２ 労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Commission is calculated by a rental housing trader commission calculation means and a condominium trader commission calculation means (21, 22).例文帳に追加
賃貸住宅業者手数料演算手段、分譲住宅業者手数料演算手段（２１，２２）で手数料を演算する。 - 特許庁
A commission rate subtraction part 140 subtracts the number of balls equivalent to the commission from the number of stored balls as the object of the commission collection.例文帳に追加
手数料減算部１４０は、手数料徴収の対象となる貯玉数から手数料相当の玉数を減算する。 - 特許庁
Article 22 The Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加
第二十二条 内閣府に、食品安全委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters. 例文帳に追加
第三十六条 委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 (1) The secretariat shall be established in the Commission for the purpose of dealing with the office work of the Commission. 例文帳に追加
第三十七条 委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general. 例文帳に追加
第二条 食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 (1) The National Offenders Rehabilitation Commission (hereinafter referred to as "Commission") shall be established in the Ministry of Justice. 例文帳に追加
第四条 法務省に、中央更生保護審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加
３ 会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 106 (1) A Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加
第百六条 連合海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 111 (1) A Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members. 例文帳に追加
第百十一条 広域漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
