「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a sin of omission as well as of commission.例文帳に追加

実行の罪があるように、不履行の罪がある - 英語ことわざ教訓辞典

He got a 20% commission on what he sold.例文帳に追加

彼は売る物から2割の歩合を取った - Eゲイト英和辞典

I cannot approve of the commission of authority to him.例文帳に追加

彼へ権限を委任することには賛成しかねる - Eゲイト英和辞典

The unknown architect got the commission to design the new city hall.例文帳に追加

無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた - Eゲイト英和辞典

They fall within the jurisdiction of the Judicial Qualifications Commission.例文帳に追加

それらは司法資格委員会の管轄です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Commission issued the Rule in 1999.例文帳に追加

委員会は1999年にこの規則を発令した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have unfinished business here at the Commission.例文帳に追加

私たちはここの委員会でやり残した仕事がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Commission closed on August 21, 2004.例文帳に追加

委員会は2004年8月２１日に解散した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do not re-commission the Indian Point Plant.例文帳に追加

インヂアン・ポイント原発の再稼働はしないで。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Commission is to accomplish a nonpartisan job.例文帳に追加

委員会は不偏不党の仕事を成し遂げることである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We sell goods on commission. 例文帳に追加

当店では品物の委託販売をしています。 - Tanaka Corpus

My bicycle has gone out of commission. 例文帳に追加

私の自転車はもう使えなくなった。 - Tanaka Corpus

We are in commission concerning the protection of children's rights. 例文帳に追加

子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 - Tanaka Corpus

The commission concluded that the answer was no. 例文帳に追加

委員会は反対という結論を出した。 - Tanaka Corpus

This register is out of commission. 例文帳に追加

こちらのレジは今休止中なんですよ。 - Tanaka Corpus

(3) A court clerk shall commission registration of a provisional seizure. 例文帳に追加

３　仮差押えの登記は、裁判所書記官が嘱託する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against an Order by the Commission 例文帳に追加

委員会の命令に対する不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Rehabilitation Proceedings of Juridical Person 例文帳に追加

法人の再生手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Registered Rights 例文帳に追加

登記のある権利についての登記等の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Three out of the seven Commission Members shall be part-time members. 例文帳に追加

２　委員のうち三人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Chairperson shall preside over the affairs of the Commission and represent it. 例文帳に追加

２　委員長は、会務を総理し、委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Chairperson shall convene a meeting of the Commission. 例文帳に追加

第三十五条　委員会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The secretariat of the Commission shall establish divisions. 例文帳に追加

第三条　委員会の事務局に、課を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Evaluation Commission of the JLSC 例文帳に追加

第二款　日本司法支援センター評価委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Evaluation Commission of the JLSC 例文帳に追加

日本司法支援センター評価委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Evaluation Commission shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

２　評価委員会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Individuals 例文帳に追加

個人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration on Temporary Restraining Order 例文帳に追加

保全処分に関する登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration upon Application by the Party or upon Commission 例文帳に追加

当事者の申請又は嘱託による登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change of Trust upon Commission 例文帳に追加

嘱託による信託の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration upon Commission by Government Agency or Public Office 例文帳に追加

官庁又は公署の嘱託による登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation between the Minister and the National Public Safety Commission 例文帳に追加

総務大臣と国家公安委員会との協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime; 例文帳に追加

ロ　犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Object used or intended for use in the commission of a disciplinary offense; 例文帳に追加

二　反則行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report of Cases to the Public Safety Commission 例文帳に追加

公安委員会に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三　委託者が商品取引員に連絡する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) amount of commission fees and time of collection; 例文帳に追加

七　委託手数料の額及び徴収の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; 例文帳に追加

六　成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification of inspection officials pertaining to Futures Commission Merchants 例文帳に追加

商品取引員に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二　商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

15. Commission fees and settlement fees 例文帳に追加

十五　委託手数料及び委託受渡手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

16. Amount of consumption tax pertaining to commission fees 例文帳に追加

十六　委託手数料に係る消費税額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Amount of same-day margin refund and the commission imposed 例文帳に追加

五　当日証拠金返還額及び賦課手数料 - 日本法令外国語訳データベースシステム