「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４　商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第百九十九条　商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succeeding to Yoshitake SHIMA who was chief magistrate of the Hokkaido Development Commission (alternatively, Hokkaido Colonization Commission), Michitoshi took office in 1871, and continued development of Sapporo City. 例文帳に追加

開拓使首席判官島義勇の後を受け、明治4年（1871年）、開拓使判官として札幌市の開発継続に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called the Hokkaido Development Commission from February 13, 1870 to August 7, 1871 during which period the Sakhalin Development Commission was also activated. 例文帳に追加

樺太開拓使が置かれた明治3年（1870年）2月13日から明治4年（1871年）8月7日までは、北海道開拓使と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the resignation of MATSUMOTO, there remained almost no senior officials from the early era of the Hokkaido Development Commission, and a government dominated by the Satsuma Domain, with KURODA positioned as its head, took control of the Commission. 例文帳に追加

松本の辞職で初期の開拓使の高官はほぼいなくなり、かわって黒田を頂点にした薩摩国藩閥政治が開拓使を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. John F. Mogg, Director-general of DG Internal Market, European Commission, and Mr. Giovanni Ravasio, Director-general of DG Economic and Financial Affairs, European Commission hosted the meeting. 例文帳に追加

欧州委員会・域内市場総局モグ総局長、同経済金融総局ラバジオ総局長が本協議のホストを務めた。 - 財務省

In the event the Patent Appeal Commission accepts and approves an appeal petition, the Directorate General shall be obliged to implement the decision of the Patent Appeal Commission. 例文帳に追加

特許審判委員会が審判請求を受理し承認した場合，総局は，審判委員会の決定を実行する義務を負う。 - 特許庁

Commission means the Australian Competition and Consumer Commission established under the Competition and Consumer Act 2010. 例文帳に追加

「委員会」とは，2010年競争・消費者法に基づいて設置されたオーストラリア競争及び消費者委員会をいう。 - 特許庁

The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary. 例文帳に追加

委員会は，委員会が必要であると考える場合は，出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁

The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission. 例文帳に追加

委員会は，決議をもって，この部に基づく権限及び機能の全部又は一部を委員会の1構成員に委任することができる。 - 特許庁

The processing device performs the processing on the basis of the commission processing event, and transmits a result of the processing to the commissioning device transmitting the commission processing event.例文帳に追加

処理装置は、委託処理イベントに基づいて処理を実行し、処理結果を当該委託処理イベントを送信した委託装置に送信する。 - 特許庁

A previously prepared commission destination evaluation table and commission destination database are associated with each other by using company identification numbers.例文帳に追加

予め作成しておいた、委託先評価テーブルと委託先データベースを会社識別番号で紐付ける。 - 特許庁

Then, the host of the B bank claims the commission to the host of the A bank (A8) and the host of the A bank pays the commission to the host of the B bank (A9).例文帳に追加

そして、Ｂ銀行ホストは、Ａ銀行ホストへ手数料を請求し（Ａ８）、Ａ銀行ホストは、Ｂ銀行ホストに手数料を支払う（Ａ９）。 - 特許庁

RISK CONVERSION SYSTEM, COMMISSION SYSTEM, RIGHT SELLING AND BUYING SYSTEM, RISK CONVERTING METHOD, COMMISSION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

リスク変換システム、受託システム、権利売買システム、リスク変換方法、受託方法、及びプログラム - 特許庁

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system.例文帳に追加

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

The server generates commission information indicating payment of a success commission to the affiliator (S120).例文帳に追加

前記サーバはアフィリエイターに対して成功報酬を支払うことを示す報酬情報を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

Setting whether the commission collection is performed in the commission collecting unit 3 or not can be carried out by the exchange unit 2.例文帳に追加

また、前記手数料徴収ユニット３において、手数料の徴収を行うかどうかの設定が、両替ユニット２で行える。 - 特許庁

An integrated document where the application and the commission are integrated is used together to exactly specify commission contents.例文帳に追加

これとあわせて、申請書と委任状とを統合した統合書類を用いることにより、委任内容を厳密に特定する。 - 特許庁

INTEREST CALCULATION METHOD AND INTEREST CALCULATION PROGRAM, SALES COMMISSION CALCULATION METHOD AND SALES COMMISSION CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

利息利子計算方法及び利息利子計算プログラム、売買手数料計算方法及び売買手数料計算プログラム - 特許庁

To reduce the judgment load of the judgment of administrator commission and to precisely and speedily execute processing by judging the commission of the administrator in a system.例文帳に追加

管掌者権限の判定をシステムで行うことで，管掌者権限の審査の判断負荷を軽減し，処理を正確かつ速やかに行う。 - 特許庁

A commission collecting unit 3 collects commission relating to exchange transaction which is processed by an exchange unit 2.例文帳に追加

手数料徴収ユニット３が、両替ユニット２で処理する両替取引にかかる手数料を徴収する。 - 特許庁

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions by demerger ―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。その商品取引員 - 経済産業省

(4) When a Futures Commission Merchant has given a public notice under the preceding paragraph, the Futures Commission Merchant shall immediately notify the competent minister to that effect. 例文帳に追加

４ 商品取引員は、前項の規定による公告をしたときは、直ちに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant and its officers and employees shall execute the business of the Futures Commission Merchant with honesty and fairness with regard to existing and potential customers. 例文帳に追加

商品取引員並びにその役員及び使用人は、顧客に対して誠実かつ公正に、その業務を遂行しなければならない。 - 経済産業省

Structures and roles of the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission of the Cabinet Office are explained in Section 3 below.例文帳に追加

内閣府に設置された原子力委員会及び原子力安全委員会の組織、役割については、3で説明するとおりである。 - 経済産業省

The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.例文帳に追加

米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省

(2) In the event that the Chief of the Conciliation Commission is prevented by unavoidable circumstances from performing his/her duties, a conciliation commissioner who has been designated in advance by the Chief of the Conciliation Commission shall serve as his/her deputy.例文帳に追加

２ 主任調停委員に事故があるときは、あらかじめその指名する調停委員が、その職務を代理する。 - 厚生労働省

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks.例文帳に追加

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - Weblio英語基本例文集

sins of omission and commission 例文帳に追加

不作為と作為の罪 《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》. - 研究社 新英和中辞典

The radioactivity rose above the safety levels established by the Atomic Energy Commission. 例文帳に追加

放射能が原子力委員会の定めた安全基準を上回った. - 研究社 新和英中辞典

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.例文帳に追加

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。 - Tatoeba例文

The commission has discretionary power to award extra funds 例文帳に追加

その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある - 日本語WordNet

the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory 例文帳に追加

政府やその政策に選挙に勝ったことで与えられる権限 - 日本語WordNet

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission 例文帳に追加

大統領は彼女を人権委員会の代表として任命した - 日本語WordNet

milk from dairies regulated by an authorized medical milk commission 例文帳に追加

公認の医療牛乳委員会で規定された酪農場の牛乳 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights 例文帳に追加

人権関係を担当する国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control 例文帳に追加

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development 例文帳に追加

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

a commission delegated to ensure opportunities for the expression of opposing views 例文帳に追加

対立見解の表明の機会を保証することを委任された委員会 - 日本語WordNet