「consulate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who is in the position of being eligible for a post in the consulate 例文帳に追加

被選領事という立場の人 - EDR日英対訳辞書

a consulate officer of the highest rank, called consul general 例文帳に追加

駐在国において最上位の領事の職にある人 - EDR日英対訳辞書

the highest post of a consulate officer, called consul general例文帳に追加

駐在国における領事の最高官職 - EDR日英対訳辞書

I got this visa at the American Consulate in Kobe. 例文帳に追加

私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 - Tanaka Corpus

in the Consulate, a person who holds the occupational position of conducting diplomatic business through correspondence, called diplomatic secretary 例文帳に追加

書記官という,外交事務に従事する役職の人 - EDR日英対訳辞書

Armed Chinese police entered the consulate premises and seized them. 例文帳に追加

中国の武装警察が総領事館構内に入り，彼らを捕まえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government demanded the five asylum seekers be returned to the consulate, but China claimed that the Japanese consulate staff gave the Chinese police consent to enter the consulate grounds. 例文帳に追加

日本政府は５人の亡命希望者を領事館へかえすよう求めたが，中国は日本の領事館職員が，中国警察の領事館敷地内への立ち入りに同意したと主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A family of five North Korean asylum seekers ran into the Japanese Consulate General in Shenyang, China, on May 8. 例文帳に追加

５月８日，北朝鮮の亡命希望者である一家５人が，中国のシェンヤン(瀋陽)にある日本総領事館に駆け込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in Japan there is growing criticism not only of China but also of the Japanese Foreign Ministry and the Japanese Consulate in Shenyang. 例文帳に追加

しかし，日本では，中国に対してだけではなく，日本の外務省やシェンヤンの日本総領事館に対しても，批判が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after the Japanese consulate was closed on Aug. 28, 1940, Sugihara continued issuing visas at the Metropolis Hotel.例文帳に追加

日本領事館が1940年８月28日に閉鎖された後も，杉原氏はメトロポリス・ホテルでビザを発給し続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government has instructed all overseas diplomatic establishments (including embassies and consulate generals) to strengthen the information dissemination related to the earthquake, and overseas diplomatic establishments and JETRO have held briefing sessions in major cities worldwide.例文帳に追加

日本政府は、全ての在外公館（大使館，総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、世界主要都市において在外公館・JETRO による説明会を開催している。 - 経済産業省

The Ministry of Foreign Affairs gave direction to all diplomatic missions abroad (embassies, consulate generals, etc.) to enhance transmission of earthquake disaster-related information, and held briefing sessions all over the world from April 20 with the cooperation of Japan's overseas diplomatic missions, JETRO and (as of June 3, sessions were held in Beijing, London, Shanghai,Los Angeles Bangkok Seoul Paris Dusseldorf and Taipei sponsored by the International Exchange Association), 12 countries/regions including Mexico City, Hong Kong, Milan, Singapore, New York and Brussels, and 15 other cities) (Figure 4-3-2-5).例文帳に追加

外務省は、全ての在外公館（大使館、総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、4 月20 日からは、世界各地における在外公館とJETRO 等の協力による説明会を開催している（6 月3 日現在、北京・ロンドン・上海・ロサンゼルス・バンコク・ソウル・パリ・デュッセルドルフ・台北（交流協会主催）・メキシコシティー・香港・ミラノ・シンガポール・ニューヨーク・ブリュッセルの12 か国・地域、15 都市で開催済み）（第4-3-2-5 図）。 - 経済産業省