| 例文 (9件) |
exhibiting companyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
Accordingly, the selling company 1 pays the exhibiting company 2 the price of exhibition consignment which corresponds to the commodity confirmation information (9).例文帳に追加
これに応じて、販売会社１は、展示会社２に商品確認情報に応じた展示委託代金を支払う（ ）。 - 特許庁
Accordingly, the selling company 1 provides the customer 3 with information on an exhibiting company 2 which exhibits the selected commodity (3).例文帳に追加
これに応じて、販売会社１は、顧客３に、選択された商品を展示する展示会社２の情報を提供する（ ）。 - 特許庁
When the customer 3 purchases the commodity from the selling company 1 after confirming the commodity (7), the exhibiting company 2 sends confirmation information concerning the customer 3 to the selling company 1 (8).例文帳に追加
顧客３が、当該商品の確認後に、販売会社１から当該商品を購入すると（ ）、展示会社２は、販売会社１に、当該顧客３についての商品確認情報を送る（ ）。 - 特許庁
After the railway operation was ended, the company changed its name into Kaya Kosan Co., Ltd. and did business such as managing 'Kaya Steam Locomotive Square,' which are facilities for preserving and exhibiting cars of the train. 例文帳に追加
廃止後にはカヤ興産株式会社と社名を変更し、鉄道保存展示施設「加悦SL広場」の運営なども行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A visit number for identification as to the visit to the exhibiting company 2 for the purpose of purchasing the commodity is issued to the customer 3 (4).例文帳に追加
このとき、顧客３に、当該商品を購入するために展示会社２を訪問する旨を同定するための訪問番号が発行される（ ）。 - 特許庁
They were making plans on the direction of activities toward exhibiting at the next fair when the company’s printing equipment was damaged by the Great East Japan Earthquake and subsequent aftershocks, forcing them to suspend their primary business activities. 例文帳に追加
その矢先、東日本大震災と余震により、同社の印刷設備が被害を受け、本業が操業停止に追い込まれることとなった。 - 経済産業省
To solve the problem that a staff of an exhibiting company is required a lot of labor and load in work to operate a bar code reader and read out bar codes from tags of every visitor in an exhibition.例文帳に追加
展示会において、出展企業のスタッフがバーコードリーダーを操作して来場者の札からバーコードを一々読み取る作業に手間と負荷がかかる。 - 特許庁
A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents.例文帳に追加
サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び／又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。 - 特許庁
In addition to selling processed products to restaurants and other establishments in Japan, the company has also commenced small-lot sales to Japanese restaurants in Los Angeles and New York after exhibiting its products at a fair in Los Angeles.例文帳に追加
同社は、現在、国内のレストラン、料亭等に加工商品の販売を行っているほか、ロサンゼルスでの品評会に出店したことをきっかけに、小ロットであるが、ロサンゼルスやニューヨークの日本食レストラン向けにも販売を開始した。 - 経済産業省
| 例文 (9件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
