「falling under」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) To not use hanging wire ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

一　つりワイヤロープは、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Not to use hanging fibre ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

四　つり繊維索は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Equipment used for the production of heavy water or components or auxiliaries thereof falling under any of the following (excluding those falling under (a) 例文帳に追加

ロ　重水の製造に用いられる装置又はその部分品若しくは附属装置であって、次のいずれかに該当するもの（イに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Shelf plate towers falling under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（一）　棚段塔であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xli) Direct current power units falling under any of the following 例文帳に追加

四十一　直流の電源装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Fixed imaging elements or electron tubes for framing cameras falling under 2. (excluding those falling under 4.) and with a shutter speed less than 50 nanoseconds 例文帳に追加

（三）　（二）に該当するフレーミングカメラ用の固体撮像素子又は電子管（（四）に該当するものを除く。）であって、シャッター速度が五〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Components of vibration test equipment falling under any of the following 例文帳に追加

（二）　振動試験装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Aluminum alloys with a tensile strength falling under any of the following 例文帳に追加

（四）　アルミニウム合金であって、引張強さが次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Directors (unless the company has a person falling under the following item or item (iii)); 例文帳に追加

一　取締役（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases falling under item (i) or (iii) of Article 11. 例文帳に追加

一　第十一条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, work falling under (a) or (b) below: 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、次のイ又はロに該当する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 経済産業省

(iii) undertake arbitration (but only in cases falling under the provisions of any item of Article 30); 例文帳に追加

三　仲裁を行ふこと（第三十条各号に該当する場合に限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No person falling under any of the following items may become a member of Committee: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当する者は、委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Ammonia synthesizers usable in equipment falling under (a) 例文帳に追加

（六）　アンモニア合成装置であって、イに該当する装置に用いることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Turbojet engines or turbo fan engines falling under the following1 and 2 例文帳に追加

イ　ターボジェットエンジン又はターボファンエンジンであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the use of items falling under Article 7 例文帳に追加

六　第七条に該当するものの使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "Fictitious Electronic Mail Address" means an Electronic Mail Address falling under all of the followings: 例文帳に追加

四　架空電子メールアドレス　次のいずれにも該当する電子メールアドレスをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases of falling under item (i) or (iii) of Article 38 例文帳に追加

一　第三十八条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18 例文帳に追加

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合 - 経済産業省

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii). 例文帳に追加

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。 - 特許庁

(i) Cases where the sentenced person or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　受刑者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) necessary for manufacture of items that fall under Article 9 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

三　第九条に該当するもの（前号に該当するものを除く。）の製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology necessary for the design or manufacture of items that fall under Article 11 (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

二　第十一条に該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No person falling under any of the following items may be appointed as a Commissioner: 例文帳に追加

３　次の各号のいずれかに該当する者は、人事官となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the category of Solicitations for Acquisition set forth in Article 2(3)(iii); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Newly Issued Securities, etc. not falling under the case set forth in Article 2-2(4)(iii). 例文帳に追加

ロ　第二条の二第四項第三号に掲げる場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan 例文帳に追加

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Promissory notes (excluding those falling under securities or certificates prescribed in the following paragraph 例文帳に追加

一　約束手形（次項に規定する証券又は証書に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Frequency changers or components thereof falling under any of the following 例文帳に追加

八　周波数変換器又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Physical containment facilities falling under any of the following 例文帳に追加

一　物理的封じ込めに用いられる装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Vibration test equipment or components thereof falling under any of the following 例文帳に追加

イ　振動試験装置又はその部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases falling under any of items (i) to (iii) of paragraph (4) of Article 18 例文帳に追加

二　第十八条第四項第一号から第三号までに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the coast guard detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　海上保安被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 Only those wire-broadcasts falling under one of the following items shall receive protection under this Act: 例文帳に追加

第九条の二　有線放送は、次の各号のいずれかに該当するものに限り、この法律による保護を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a) Machine tools capable of lathe turning that fall under the following 1. and 2. (excluding those falling under 3. 例文帳に追加

イ　旋削をすることができる工作機械であって、次の（一）及び（二）に該当するもの（（三）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such cases falling under any of the following items: 例文帳に追加

４　前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiii) Canned or bottled food producing businesses (excluding businesses falling under the preceding items); 例文帳に追加

三十三　缶詰又は瓶詰食品製造業（前各号に該当する営業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person falling under any of the items of Article 14 or the items of Article 15; 例文帳に追加

一　第十四条各号又は第十五条各号のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The case falling under all of followings, in the case where the load lifting work is carried out: 例文帳に追加

一　荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the case falling under the following each item: 例文帳に追加

３　前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This file can keep the materials without falling down under the condition that the materials are pinched therein.例文帳に追加

本発明のファイルは、資料を挟んだ際に、落下することなく、保管できるものである。 - 特許庁

(i) Nuclear fuel materials or nuclear source materials falling under any of the following 例文帳に追加

一　核燃料物質又は核原料物質であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Continuous centrifuge separators falling under all of the following (a) through (d 例文帳に追加

三　連続式の遠心分離機であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム