Wait, flashforward? what are we talking about here?例文帳に追加
待てよ、「フラッシュフォワード」? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you saw it in your flashforward?例文帳に追加
フラッシュフォワードで それを見たから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait, flashforward? what are we talking about here?例文帳に追加
待てよ、「フラッシュフォワード」? 何の話だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But before he turned around, the flashforward ended.例文帳に追加
彼が振り向く前に フラッシュフォワードが終わったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you see anyone else during your flashforward?例文帳に追加
フラッシュフォワードのとき 誰かに会いませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didi said in her flashforward she was arguing about pigeons.例文帳に追加
ディディはフラッシュフォワードで ピジョンについて口論してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tracy was killed in afghanistan, but in my flashforward例文帳に追加
トレイシーはアフガニスタンで殺されたはず なのにフラッシュフォワードで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just that I knew he didn't have a flashforward.例文帳に追加
彼がフラッシュフォワードを 体験していないのは知ってたけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why aren't you sharing what you saw in your flashforward, mr. president?例文帳に追加
フラッシュフォワードで あなたは何を見たんですか? 大統領? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put my entire career on the line... based on your flashforward, and now you're telling me...例文帳に追加
私の全キャリアを... きみのフラッシュフォワードに 賭けたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my flashforward, gunmen were coming into the office.例文帳に追加
俺のフラッシュフォワードでは 銃を持った男がオフィスに入ってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tracy was killed in afghanistan, but in my flashforward, she's alive.例文帳に追加
トレイシーはアフガニスタンで殺されたはず なのにフラッシュフォワードで あの子は生きていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's our problem, because in my flashforward, all I saw was a baby that I don't even know I want.例文帳に追加
だって 私は フラッシュフォワードで 欲しいとさえ思っていない 赤ちゃんを見たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You verify certain aspects of my client's flashforward, pardon him.例文帳に追加
あなた方は依頼人が見た フラッシュフォワードの一部を 確かめ 依頼人の了承をえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said you had information about the flashforward, about how long they lasted.例文帳に追加
フラッシュフォワードについて 情報があると言いましたね どれくらいの時間 続いたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, mark's convinced that what he saw in his flashforward is somehow going to save us all.例文帳に追加
そうね マークは フラッシュフォワードで 見たことが 私達みんなを 救うと思ってるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my flashforward, I seemed to have an idea why all of this was happening.例文帳に追加
フラッシュフォワードでは 自分はこのことが起こった原因について わかっているようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to corroborate a suspect's flashforward, and he claims that you were in it.例文帳に追加
容疑者のフラッシュフォワードの 裏づけが欲しいのですが そいつが あなたを見たと 言っているんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to tell me whether you saw the same thing in your flashforward as this guy claims he saw in his.例文帳に追加
お答え頂きたいのは フラッシュフォワードで あなたを見たという この男と 同じものを見たかどうかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flashforward, it was april 30th,00 a.m., but I was in london, which is eight hours ahead of the west coast, so it makes sense.例文帳に追加
俺のフラッシュフォワードでは, 4月30日の午前6時だったんだ でもロンドンにいたから 西海岸とは8時間の時差がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm pushing this because I have faith that seeing geyer's picture in my flashforward means his information will be important to us.例文帳に追加
俺は信念があるから こうしてるんだ 俺はフラッシュフォワードで ガイヤーの写真を見ていた だから奴の情報は重要なはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)