for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Cut it out. I came for a ride on your new bike, not for this.例文帳に追加
止めてよ 新しいバイクに乗りにきたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't work for work itself, but work for the results it brings.例文帳に追加
仕事のためではなく 成果のために働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for their houses, it is no use looking for them, 例文帳に追加
妖精たちの家を探しても無駄なことです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
When it was first generated, it was for zohyo use (for common soldiers use); however, it gradually became common among busho (Japanese military commanders) for their own use, and the art of the spearmanship was developed. 例文帳に追加
発生当初は雑兵用だったが、次第に武将も使うようになり、槍術が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BASKET, INSTRUMENT FOR FIXING IT AND DEVICE AND METHOD FOR INSERTING IT例文帳に追加
バスケット、その固定器具およびその挿入装置並びにその挿入方法 - 特許庁
CIRCUIT SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
回路基板及びその製造方法 - 特許庁
It is a place well known for beautiful cherry blossoms and maple tree leaves. 例文帳に追加
サクラとカエデの名所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
電子楽器及びそのためのプログラム - 特許庁
NOSING TILE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
段鼻タイル及びその製造方法 - 特許庁
ELECTRON SOURCE ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND METHOD FOR DRIVING IT例文帳に追加
電子源アレイ及びその製造方法並びに電子源アレイの駆動方法 - 特許庁
BOOKBINDING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING IT, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING IT例文帳に追加
製本装置、その制御方法、画像形成装置、及びその制御方法 - 特許庁
PHOTORESIST POLYMER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
フォトレジスト用ポリマーとその製造法 - 特許庁
ION SOURCE AND EVAPORATOR FOR IT例文帳に追加
イオン源およびそのための蒸発器 - 特許庁
(i) that it is not established for profit-making purposes; 例文帳に追加
一 営利を目的としないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SCRATCH CARD AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
スクラッチカードおよびその製造方法 - 特許庁
ELECTRONIC CONFERENCE METHOD AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加
電子会議方法およびそのシステム - 特許庁
SKIN MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
表皮材およびその製造方法 - 特許庁
GAME MACHINE AND TESTING DEVICE FOR IT例文帳に追加
遊技機及び遊技機の試験装置 - 特許庁
CONCRETE SLAB AND CONSTRUCTION METHOD FOR IT例文帳に追加
コンクリートスラブおよびその施工方法 - 特許庁
SOUND ABSORBING PANEL AND INSTALLATION STRUCTURE FOR IT例文帳に追加
吸音パネルおよびその取付構造 - 特許庁
MEMBRANE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
膜材料及びその製造方法 - 特許庁
SHEET STACKING DEVICE AND METHOD FOR IT例文帳に追加
シート積上装置及びその方法 - 特許庁
DOCTOR BLADE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
ドクターブレードおよびその製造方法 - 特許庁
WATERPROOF CAMERA AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
防水カメラ及びその製造方法 - 特許庁
ROBOT DEVICE AND CONTROL METHOD FOR IT例文帳に追加
ロボット装置及びその制御方法 - 特許庁
CONTROL UNIT AND TESTING METHOD FOR IT例文帳に追加
制御ユニット及びその検査方法 - 特許庁
IC CARD AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
ICカードおよびその製造方法 - 特許庁
TRANSFER ROLLER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
転写ローラ及びその製造方法 - 特許庁
MOTION DEFORMATION SYSTEM AND METHOD FOR IT例文帳に追加
動作変形システム及びその方法 - 特許庁
RECORDING HEAD AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
記録ヘッドおよびその製造方法 - 特許庁
ADHERING LID AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
密着蓋及びその製造方法 - 特許庁
TUBE CONTAINER AND PRODUCTION METHOD FOR IT例文帳に追加
チューブ容器及びその製造方法 - 特許庁
BEVERAGE VENDING MACHINE AND CONTAINER FOR IT例文帳に追加
飲料自動販売機とその容器 - 特許庁
DISPOSABLE DIAPER AND METHOD FOR MAKING IT例文帳に追加
紙おむつおよびその製造方法 - 特許庁
WIRING BOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
配線板およびその製造方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)