for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It was summer vacation for me until today. 例文帳に追加
私は今日まで夏休みでした。 - Weblio Email例文集
answered the little man; "I will get it for you." 例文帳に追加
あげよう」と小男は答えます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
RECORDING PAPER FOR INK-JET AND METHOD FOR CUTTING IT例文帳に追加
インクジェット用記録紙、並びにその裁断方法 - 特許庁
TABLEWARE FOR INDUCTION HEATING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
誘導加熱用食器及びその製造方法 - 特許庁
RECORDING MEDIUM FOR INK AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
インク用被記録媒体及びその製造方法 - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING CONCRETE AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
コンクリートの製造装置、及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN AND REACTION TUBE FOR IT例文帳に追加
水素製造方法およびそのための反応管 - 特許庁
DECORATIVE BODY FOR FOOD AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
食品の装飾体およびその製造方法 - 特許庁
MATERIAL FOR ELECTRONIC DEVICE, AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
電子デバイス用材料およびその製造方法 - 特許庁
HEAT INSULATION MATERIAL FOR BUILDING MATERIAL AND MANUFACTURING PROCESS FOR IT例文帳に追加
建材用断熱材およびその製造方法 - 特許庁
It is the fear not for your bodies, but for your spirits.' 例文帳に追加
「肉体のこわさではないぞ、タマのこわさざぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is popular for its service in which miso soup is attached to its bowl for free. 例文帳に追加
無料で味噌汁が付くサービスで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For me... for me I really don't mean it to be like that.例文帳に追加
僕には... 僕には そんなつもりありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He bought it for you after looking for a night pharmacy.例文帳に追加
買ってきてくれたよね 夜 薬屋さん探して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because for a lot of people, that's what they're in it for:例文帳に追加
多くの人にとって、それが生きる意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Swineherd” 邦題:『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)