| 例文 (8件) |
ganeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
Atari-gane, Suri-gane, Changiri, Chanchiki 例文帳に追加
当たり鉦（あたりがね）、摺鉦（すりがね）、チャンギリ、チャンチキ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ornamental metal fittings used to decorate furniture, called {'kesho-gane'} 例文帳に追加
化粧金という,家具などの装飾部品 - EDR日英対訳辞書
Unlike Fuchi-gane, Tsuka-gashira cannot be removed by pulling Mekugi (peg) and taking a sword apart. 例文帳に追加
縁金と違い、目釘を外して分解しても取ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This case-hardened piece is called Heshi gane (removed metal), which is broken into small metal pieces using a Tsuchi (hammer). 例文帳に追加
この焼きを入れて硬くした塊はへし金（へしがね）と呼ばれ、鎚で叩いて小さな鉄片に砕く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with Fuchi-gane (the other end of a hilt), it has an effect to connect the hilt which originally consists of two parts. 例文帳に追加
また、縁金と共に本来２つに分かれている柄を結束させる効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then pure gold and hanafuri-gin (pure silver) were weighed, combined so as to achieve a specific carat, and melted in a melting pot to produce sao-gane. 例文帳に追加
次に焼金および花降銀（純銀）を規定品位になるよう秤量し取り組み、坩堝で鎔融して竿金とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new polymorphic gene selected from the following group: (1) c. 705G>T in human CD19 gane; (2) IVS14-30C>T in human CD19 gene; (3) c. *132(GT)_12-18 in human CD19 gene; and (4) c. 695T>C in human FCGR2B.例文帳に追加
以下の群より選択される新規多型遺伝子： （１）ヒトＣＤ１９遺伝子におけるｃ．７０５Ｇ＞Ｔ； （２）ヒトＣＤ１９遺伝子におけるＩＶＳ１４−３０Ｃ＞Ｔ； （３）ヒトＣＤ１９遺伝子におけるｃ．^＊１３２（ＧＴ）_１２−１８；および （４）ヒトＦＣＧＲ２Ｂにおけるｃ．６９５Ｔ＞Ｃ。 - 特許庁
This play is very unique among Joruri plays, for its setting in ancient times, the motif of myths and legends like Ama no Iwato (the Heavenly Rock Cave: the myth that the Goddess of Sun hid herself in the cave), Jusan-gane (Thirteen Bells: the legend that a 13-year-old boy who had killed a deer was punished by Ishikozume) and Kinukake Yanagi (Robe Draped over a Willow: the legend about a court who lady drowned herself in Sarusawa-ike Pond), and particularly its structure similar to current fantasy action, which makes Iruka a horrible monster and the good guys who search for his weakness. 例文帳に追加
古代を舞台にし、天の岩戸・十三鐘・絹懸柳などの神話伝説をモチーフにしている点、とりわけ入鹿を恐るべき怪物にし、その弱点を求めて善玉が活躍するという現代のファンタジーアクションに通じる構成は、他の浄瑠璃作品と比べ極めて異色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
