| 例文 (122件) |
Unzankaku (Haiden, a hall of worship) 例文帳に追加
雲山閣（拝殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no haiden (hall of worship). 例文帳に追加
拝殿はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishi-hongu Haiden (the Hall of worship of West Shrine). 例文帳に追加
西本宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashi-hongu Haiden (the Hall of worship of East Shrine) 例文帳に追加
東本宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-Haiden (the front shrine) was built in the Sengen-zukuri style 例文帳に追加
‐拝殿が浅間造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When there are two haiden halls, the one toward you is called ge-haiden, or outer haiden, and the one at the back nai-haiden, or inner haiden. 例文帳に追加
二つある場合は、手前を外拝殿（げはいでん）と呼び、奥のものを内拝殿（ないはいでん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiden can be classified into three types 例文帳に追加
拝殿は3種類に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sessha Usa-gu Haiden (the Hall of worship of Usa-gu Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加
摂社宇佐宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sessha Ushio-jinja Haiden (the hall of worship of Ushio-jinja Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加
摂社牛尾神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sessha Sannomiya-jinja Haiden (the hall of worship of auxiliary Sannomiya-jinja Shrine) 例文帳に追加
摂社三宮神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The haiden (a hall of worship) was built with chidori hafu (a trianglular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined). 例文帳に追加
拝殿は千鳥破風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujigami-jinja Shrine: Haiden (a hall for prayer) and Honden (a main hall) 例文帳に追加
宇治上神社-拝殿、本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiden (hall of worship) of Seiryugu of Daigo-ji Temple 例文帳に追加
醍醐寺清滝宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishihongu Honden and Haiden (a hall of the offering and the worship), Higashihongu Honden and Haiden 例文帳に追加
-西本宮本殿および拝殿、東本宮本殿および拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tate-haiden serves as a passageway to the honden, and the space toward the end of the long axis of the haiden serves as heiden, or offering hall. 例文帳に追加
本殿への通路としての性格を持ち、縦長となる奥の部分は幣殿も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corridor style heiden, which had been common in olden times before haiden was established, is believed to have been developed into tate-haiden. 例文帳に追加
拝殿が成立する以前の回廊形式だったころの幣殿が変化したものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiden: a pavilion for worship and prayer.例文帳に追加
拝殿（はいでん）-祭祀・拝礼を行なうための社殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Establishment of haiden postdates that of honden. 例文帳に追加
拝殿の成立は本殿よりものちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden, heiden, and haiden buildings are connected together. 例文帳に追加
本殿と幣殿と拝殿を繋いで建てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoko-haiden is structured in the way that those who pray are seated to face the honden. 例文帳に追加
着座する人々が本殿に対面するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamomioya-jinja Shrine Sessha Mitsui-jinja Shrine Haiden (worship hall) 例文帳に追加
賀茂御祖神社摂社三井神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Honden (main hall) and Haiden (worship hall) were recently restored in 2007. 例文帳に追加
本殿・拝殿は2007年に改築されたばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The haiden (worship hall) and honden (main sanctuary) are situated further within the grounds. 例文帳に追加
拝殿・本殿はその奥にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sessha Hakusanhime-jinja Haiden (the hall of worship of Hakusanhime-jinja Shrine, auxiliary shrine). 例文帳に追加
摂社白山姫神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1928, the construction of existing Haiden (a hall of worship) was completed. 例文帳に追加
1928年（昭和3年）現拝殿竣工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The haiden (worship hall) is topped by a thatched roof, which is unusual in this area. 例文帳に追加
拝殿は、この地方では珍しい萱葺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden (main hall) and haiden (a hall of worship) are Important Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加
本殿は国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is Mitsutorii in front of the haiden (a hall of worship) of Mitsumine-jinja Shrine. 例文帳に追加
三峯神社の拝殿の手前に三ツ鳥居がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In most cases, worship takes place by clapping hands at the front of haiden; in some cases, such as for purification ceremonies, people may enter the haiden building. 例文帳に追加
一般の参拝は拝殿の手前で拍手を打って行なうが、お祓いなどのため拝殿に入ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shrines including Kasuga-taisha Shrine and Ise-jingu Shrine do not have haiden; others including Fushimi Inari-taisha and Meiji-jingu Shrine have two haiden halls. 例文帳に追加
神社によっては拝殿を持たないところ（春日大社・伊勢神宮など）や、二つ持つところ（伏見稲荷大社・明治神宮など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiden is a place where ceremonies like purification rites or prayer services are held. 例文帳に追加
拝殿は修祓や祈祷などを受ける場所になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden, a main sanctuary hall which is located in the rear of the haiden, contains shintai, or an object believed to contain the spirit of a deity. 例文帳に追加
拝殿の奥の方に神体を収める本殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The building which visitors typically see when they visit a shrine is the haiden. 例文帳に追加
通常、神社を訪れた際に見るのはこの拝殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some shrines, haiden serves also as a place for mai-den or kagura-den, a place for floor dancing performance, or shamusho, a shrine office. 例文帳に追加
舞殿、神楽殿、社務所などを兼ねていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some shrines, heiden is built as an independent structure; more commonly, however, heiden shares the building structure with haiden. 例文帳に追加
独立していることもあるが、拝殿と一体になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden and haiden buildings are under one large roof. 例文帳に追加
本殿と拝殿の双方をまとめて巨大な屋根が覆っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haiden (worship hall) of Takakura-jinja Shrine (the former Honden (main shrine building)) [Ayabe City] *Recorded in 2001. 例文帳に追加
高倉神社拝殿（旧本殿）〔綾部市〕※平成13年度登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Sessha Shingu-jinja Shrine main hall and haiden (worship hall) (2) (constructed in 1628) 例文帳に追加
賀茂別雷神社摂社新宮神社本殿及び拝殿（2棟）（1628年建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiyoshi Tosho-gu Honden, Haiden, Ishi no Ma (the hall of worship, the main building, and Ishi-no-ma (place between the hall of worship and the main building) 例文帳に追加
日吉東照宮本殿・石の間・拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (122件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
