「have ing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a caller number announcing device which allows a tele phone set having a caller number display function to display a caller's number even through the telephone set having the caller number display function is connected to a terminal adapter which does not have a caller number announc ing function.例文帳に追加

発信者番号通知機能を持たないターミナルアダプタに発信者番号表示機能を有する電話機を接続しても、発信者番号表示機能を有する電話機で発信者番号の表示ができる発信者番号通知装置を提供すること。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to provide for, and to secure protection of, the rights of authors, etc. and the rights neighboring thereto with respect [copyrightable] works as well as performances, phonograms, broadcasts and wire-broadcasts, while giving due regard to the fair exploitation of these cultural products, and by doing so, to contribute to the development of culture.#Despite the fact that "yusen hoso" is translated as "wire diffusion" in the Standard Bilingual Dictionary(March 2006 edition), for easier understanding we have translated it here as "wire-broadcast(ing)".# 例文帳に追加

第一条　この法律は、著作物並びに実演、レコード、放送及び有線放送に関し著作者の権利及びこれに隣接する権利を定め、これらの文化的所産の公正な利用に留意しつつ、著作者等の権利の保護を図り、もつて文化の発展に寄与することを目的とする。＃標準辞書では「有線放送」は従来の訳例に倣いwire diffusion と訳されているが、訳語としての分かりやすさの観点から、wire-broadcast(ing)と訳した。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing acrylonitrile-based precursor filaments in high reproducibility, by which the acrylonitrile-based precursor filaments can control the breakage of the filaments and the development of fuzzes, have an excellent process passing property, and are suitable for produc ing carbon fibers having a high performance at low cost.例文帳に追加

糸の切断や毛羽の発生を抑えることができ、工程通過性にも優れ、高性能かつ安価な炭素繊維を製造するのに適するアクリロニトリル系前駆体繊維の生産を高い再現性で行うことが可能な、湿式紡糸法によるアクリロニトリル系前駆体繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁