「incorporation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We compared pros and cons of an incorporation-type company split and an absorption-type company split.例文帳に追加

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。 - Weblio英語基本例文集

We have been able to use the internet to obtain certification of articles of incorporation in Japan since 2004.例文帳に追加

２００４年から日本ではインターネットで定款認証が得られる。 - Weblio英語基本例文集

The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. 例文帳に追加

ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 - Tanaka Corpus

The notice regarding the amendment of the articles of incorporation was published in a press release. 例文帳に追加

定款の変更のお知らせをプレスリリースに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Incorporation of salaried workers has a lot of merits not only for employers but also employees.例文帳に追加

サラリーマン法人化は雇用者だけではなく従業員にとっても多くのメリットがある。 - Weblio英語基本例文集

Super Majority Provisions are added to the articles of incorporation as an anti-takeover measure.例文帳に追加

買収防衛策として定款にスーパーマジョリティ条項が加えられた。 - Weblio英語基本例文集

We provide our clients with local information on incorporation procedures and business management. 例文帳に追加

法人設立手続きや企業経営に関する現地情報をお客様に提供しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. 例文帳に追加

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。 - Tanaka Corpus

On March 18, Russian President Vladimir Putin gave a speech to the members of the Russian parliament and announced the incorporation of Crimea into Russia.例文帳に追加

３月18日，ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はロシア議会の議員に向かって演説し，ロシアへのクリミア編入を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) The articles of incorporation 例文帳に追加

二定款 - 経済産業省

INCORPORATION TYPE HEATING COOKER例文帳に追加

組込み型加熱調理器 - 特許庁

PROGRAM INCORPORATION METHOD例文帳に追加

プログラム組込方法 - 特許庁

Article 11 (Articles of incorporation) 例文帳に追加

第十一条（定款） - 経済産業省

(i) Amendment of the articles of incorporation 例文帳に追加

一定款の変更 - 経済産業省

Article 81 (Articles of incorporation) 例文帳に追加

第八十一条（定款） - 経済産業省

Incorporation of new technology例文帳に追加

新技術の採用 - 経済産業省

GENE INCORPORATION AND MEDICINE INCORPORATION例文帳に追加

遺伝子導入方法及び薬剤導入方法 - 特許庁

INSULATOR INCORPORATION METHOD AND INSULATOR INCORPORATION DEVICE例文帳に追加

絶縁体合体方法及び絶縁体合体装置 - 特許庁

GENE INCORPORATION DEVICE AND MEDICINE INCORPORATION DEVICE例文帳に追加

遺伝子導入装置および薬剤導入装置 - 特許庁

SENSOR INCORPORATION TYPE ELECTRONIC CANDLE例文帳に追加

センサー内蔵型電子キャンドル - 特許庁

SOFTWARE MODULE FOR INCORPORATION例文帳に追加

組込み用ソフトウェアモジュール - 特許庁

IMAGE INCORPORATION SYSTEM OF KARAOKE例文帳に追加

カラオケの画像組み込みシステム - 特許庁

CAMERA AND METHOD OF INCORPORATION IN CAMERA例文帳に追加

カメラ、及びカメラの組み込み方法 - 特許庁

MACHINE FOR CIGARETTE FILTER INCORPORATION例文帳に追加

紙巻たばこフィルタ組込機械 - 特許庁

RESERVOIR INCORPORATION TYPE ACTUATOR例文帳に追加

リザーバ内蔵型アクチュエータ - 特許庁

(vii) Any other matters specified by the articles of incorporation 例文帳に追加

七その他定款で定める事項 - 経済産業省

(iv) the number specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

四定款で定めた数 - 経済産業省

(b) the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ新設合併対価時価 - 経済産業省

Incorporation of proven technologies例文帳に追加

実証された技術の適用 - 経済産業省

1．Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance例文帳に追加

1．政管健保の公法人化 - 厚生労働省

(i) scheduled date of the Incorporation-Type Demerger; (ii) method of the Incorporation-Type Demerger. 例文帳に追加

一新設分割予定年月日 二新設分割の方法 - 経済産業省

(2) Articles of incorporation of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be created by the Member Commodity Exchange (s) Dissolved in an Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

２ 新設合併設立会員商品取引所の定款は、新設合併消滅会員商品取引所が作成する。 - 経済産業省

(2) The articles of incorporation of a Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall be created by a Commodity Exchange (s) Dissolved in an Incorporation-Type merger. 例文帳に追加

２ 新設合併設立株式会社商品取引所の定款は、新設合併消滅商品取引所が作成する。 - 経済産業省

(a) the amount of the contributions immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の出資金の額 - 経済産業省

(a) the amount of membership fees immediately prior to an Incorporation-Type Merger of the Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の加入金の額 - 経済産業省

(a) the amount of the Capital Surplus immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

イ新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の資本剰余金の額 - 経済産業省

(ii) in the case where the articles of incorporation (in the case where a Futures Commission Merchant is a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation) have been amended; 例文帳に追加

二定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）を変更した場合 - 経済産業省

(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三合併後の会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Established Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Succeeding Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三承継会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Receiving Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省

Incorporation of a Cs corrector increased the column height by 25 cm. 例文帳に追加

Csコレクタの搭載は、鏡筒の高さを25cm(だけ)増加させた。 - 科学技術論文動詞集

(iii) Diversification of J-REITs (incorporation of overseas real estates in their portfolio) 例文帳に追加

③ Ｊ－ＲＥＩＴの多様化（海外不動産の組入れ） - 金融庁

Building on recent World Development Reports, the incorporation of gender equality and greater focus on fragile and conflict affected situations (FCS) will incentivize improved WBG performance. 例文帳に追加

この現代化のモーメンタムを維持すべき。 - 財務省

IN VIVO INCORPORATION OF UNNATURAL AMINO ACID例文帳に追加

非天然アミノ酸のインビボ組込み - 特許庁