| 例文 |
I can't control it! we're going down!例文帳に追加
制御出来ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had it under control.例文帳に追加
管理できていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was under the control of Wakadoshiyori (junior councilor). 例文帳に追加
若年寄支配。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I could control it.例文帳に追加
コントロールできると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was thrown into the situation out of control. 例文帳に追加
収拾不能に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looked like you had it under control.例文帳に追加
支配されてるように見えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This appendix describes the risk control matrix concerning company-level IT controls, IT general controls and IT application controls. 例文帳に追加
IT 全社的統制、IT 全般統制とIT 業務処理統制のリスクコントロールマトリックスの例を示す。 - 経済産業省
It was a building they wanted lo control.例文帳に追加
奴らが 支配していたビルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so complicated that nobody could control it back then, either.例文帳に追加
当時も複雑過ぎて 誰もできなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to constrain it, control it... or one day, it will control us.例文帳に追加
それを抑制する必要がある 支配する... いつか それは我々を支配するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)