Choose Start Programs Microsoft Windows Mobile 5.0 MSFP EmulatorImages Device Emulator Manager. 例文帳に追加
「スタート」「プログラム」「Microsoft Windows Mobile 5.0 MSFP Emulator Images」「Device Emulator Manager」を選択します。 - NetBeans
Choose Add-Ons that include the Sun Java System Access Manager. 例文帳に追加
Sun Java System Access Manager が含まれるアドオンを選択します。 - NetBeans
Advertising manager: Ken TSUMURA 例文帳に追加
宣伝部長都村健 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've heard from the manager例文帳に追加
マネージャーから聞いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where's the manager?例文帳に追加
店長さんはどちらに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manager. we need to talk.例文帳に追加
専務。 話があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manager! chief, what is it?例文帳に追加
課長! 課長。 何だよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MULTIMEDIA DATA MANAGER例文帳に追加
マルチメディアデータ管理装置 - 特許庁
FreeBSD recognizes the Ontrack Disk Manager and makes allowances for it. 例文帳に追加
FreeBSD は Ontrack Disk Manager を認識し、これを考慮にいれます。 - FreeBSD
We prefer NT-Hash instead of weak LAN-Manager-Hash. 例文帳に追加
弱い LAN Manager ハッシュよりも NT ハッシュを推奨します。 - PEAR
STORE MANAGER EVALUATION METHOD AND STORE MANAGER EVALUATION SYSTEM例文帳に追加
店長評価方法及び店長評価システム - 特許庁
Part-Time Employment Manager 例文帳に追加
短時間雇用管理者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


