「modern Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued) 例文帳に追加

続古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early Modern Japanese Paintings 例文帳に追加

近世日本絵画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koyorigire (Fragment of the Koyori Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc. 例文帳に追加

『針切』、『紙捻切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Showagire (Fragment of the Showa Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Boshingire (Fragment of the Boshin Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc. 例文帳に追加

『昭和切』、『戊辰切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern Japanese politics is bad.例文帳に追加

最近の日本の政治はよくない。 - Tatoeba例文

Japanese traditional music performed in a modern style 例文帳に追加

新様式による日本音楽 - EDR日英対訳辞書

a school of modern Japanese literature called Shirakaba school 例文帳に追加

白樺派という,文学の流派 - EDR日英対訳辞書

a kind of modern Japanese music called 'tenbyo ongaku' 例文帳に追加

点描音楽という現代音楽 - EDR日英対訳辞書

The modern Japanese politics is bad. 例文帳に追加

最近の日本の政治はよくない。 - Tanaka Corpus

Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued) 例文帳に追加

新続古今和歌集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimonogire (Kokin Waka shu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)) 例文帳に追加

巻物切（古今和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 年号月日 御諱 (onimina ［real name］) 例文帳に追加

年号月日御諱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, other various schools of waka including Goshodenju (the instruction of knowledge on Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry in the Imperial Palace) which was instructed in and around the Imperial Palace, Chika denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and Sakai denju (a school of the interpretation of Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) developed. 例文帳に追加

以後、宮廷を中心とする御所伝授や地下伝授・堺伝授などの系統が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected in such anthologies as Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry), Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and Shinshui wakashu (New Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

古今和歌集、新古今和歌集、後撰和歌集、拾遺和歌集、新拾遺和歌集などに入選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (The Preface to "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry") is a preface to Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

古今和歌集仮名序（こきんわかしゅうかなじょ）は古今和歌集の序文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo, Judo (Japanese art of self-defense), Karate (traditional Japanese martial art), Aikido (art of weaponless self-defense), Nippon Kenpo (Japanese martial art), and Shorinji Kenpo (modern Japanese martial art based on Shaolin Kung Fu) 例文帳に追加

相撲、柔道、空手、合気道、日本拳法、少林寺拳法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three of his waka (Japanese poems) were included in 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

「古今和歌集」に三首の和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

42 poems of his were selected for the "Kokin Wakashu" (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

『古今和歌集』以下の勅撰和歌集に42首が入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poetry by him was selected for the 'Kokin Wakashu' (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her work was included in the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) after 'Shokukokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

「続古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese pavilion features both traditional and modern Japanese culture. 例文帳に追加

日本館は日本の伝統文化と現代文化の両方を特集している。 - 浜島書店 Catch a Wave

in pre-modern China, an examination called 'shoshi' in Japanese 例文帳に追加

省試という,昔の中国の試験 - EDR日英対訳辞書

of a samurai's house in pre-modern Japan, a Japanese-style, plain-wood study 例文帳に追加

白書院という,武家住宅内の建物 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a dance drama that incorporates elements of both modern dance traditional Japanese dance forms 例文帳に追加

明治後期以降の新舞踊による舞踊劇 - EDR日英対訳辞書

modern Japanese painting that incorporates Western drawing techniques例文帳に追加

近世,西洋画の画法を取り入れた絵画 - EDR日英対訳辞書

in modern Japanese society, the condition of the father being emotionally distant in family life 例文帳に追加

父親の精神的不在状態 - EDR日英対訳辞書

a modern design expressing unique Japanese sensitivity 例文帳に追加

日本独特の感性を表面に出したモダンデザイン - EDR日英対訳辞書

The word 'Dhyāna' means mediation in modern Japanese. 例文帳に追加

ディヤーナを現在の日本語にすると瞑想となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From No. 46 (also in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Love-1 1071) 例文帳に追加

46番（及び『新古今和歌集』恋一1071）より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also well known as a poet whose poems were collected in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

『新古今和歌集』の歌人としても有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) Volume 2, KI no Tsurayuki 例文帳に追加

『古今和歌集』巻2紀貫之 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (transcription of commentary) 例文帳に追加

「古今和歌集」（書写注釈書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkokin shu' (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (transcription of commentary) 例文帳に追加

「新古今集」（書写注釈書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946), and historical kana orthography 例文帳に追加

現代仮名遣い、歴史的仮名遣い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such nageshi are rarely seen in modern Japanese homes. 例文帳に追加

その長押は、今日の日本家屋からは消滅しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, zori are primarily worn when dressed in kimono (Japanese traditional clothing). 例文帳に追加

現代日本においては主に和装時に履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A new interpretation resulting from the modern study of Japanese classical literature) 例文帳に追加

（近世国学以来の新解釈） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japanese, the word 'kamosu' (醸す) means sake brewing. 例文帳に追加

現代日本語でも酒を醸造することを「醸（かも）す」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wafuku has been regarded as Japanese national costume in modern times. 例文帳に追加

近年では日本における民族服ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamoto' has a pronunciation close to 'temoto' in modern Japanese. 例文帳に追加

「たもと」は、現在の日本語の「手元」（てもと）と音が似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu (collection of ancient and modern Japanese poetry) Volume 15, Koiuta (Lovers' Poetry) Part 5, 747 例文帳に追加

古今和歌集巻十五恋歌五747 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meter is mainly used in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

主に古今和歌集に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the senja (authors) of "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times). 例文帳に追加

『新古今和歌集』の撰者の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One piece of her poetry was included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry (poem number: 930)). 例文帳に追加

『古今和歌集』に1首入集（歌番号930）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス