「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of Sections 66 and 67 of the Patents Act shall apply mutatis mutandis to the proceedings referred to in Section 43. 例文帳に追加

第43条にいう手続には，特許法第66条及び第67条の規定が準用される。 - 特許庁

(8) As far as the determination of the amount of pecuniary injury pursuant to Subsection (7) is concerned, Section 11(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(8) (7)にいう金銭的損害の金額の決定に関しては，第11条(5)を準用する。 - 特許庁

Following publication of the applications, the provisions of paragraphs (3) to (5) shall apply mutatis mutandis to the register of design applications. 例文帳に追加

出願が公告された後は，(3)から(5)までの規定は意匠出願登録簿に準用される。 - 特許庁

With respect to the certification of exhibition, the provisions of the Patent Act relating to the certification of exhibition shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

展示の証明については，展示の証明に関する特許法の規定が準用される。 - 特許庁

With respect to this examination, the provisions of the Patent Act relating to examination as to formal requirements shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この審査に関しては，方式要件の審査に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

In the case of electronically filed requests for renewal, Article 36/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

電子的に提出された更新請求の場合は，第36/A条(2)から(5)までを準用する。 - 特許庁

The provisions of Article 42 shall apply mutatis mutandis to the submission of a request for restitutio in integrum in non-contentious proceedings.例文帳に追加

第42条の規定を非訟手続における原状回復請求の提出に準用する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, 23v(1) and 23w, with the exception of paragraph (5), shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.例文帳に追加

第23s条，第23t条，第23v条(1)及び，(5)を除く第23w条が控訴に関して準用される。 - 特許庁

In such cases, the following subsection, Sections 8 to 17 and 19 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この場合は，次項並びに第8条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Subsections (2) and (3) shall apply mutatis mutandis where a patent is granted to several patentees. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定は，1の特許が複数の特許権者に付与されている場合に準用する。 - 特許庁

In all other respects Sections 18 to 20 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点に関しては，民事訴訟法第18条から第20条までの規定を準用する。 - 特許庁

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the opposition, section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

The standards prescribed in annex 1 (resp. Sec. 11(1), second sentence) No. 41 shall apply mutatis mutandis to the data carriers. 例文帳に追加

別添1(第11条[1]第2文対応)(41)に規定する基準は，データ記憶媒体に準用する。 - 特許庁

Sections 27 to 30 shall apply mutatis mutandis to rights conferred by trade mark applications. 例文帳に追加

第27条から第30条までの規定は，商標出願によって与えられる権利に準用する。 - 特許庁

Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

これら調書については，民事訴訟法第160a条，第162条及び第163条の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 172 to 175 of the Judiciary Law [Gerichtsverfassungsgesetz] shall be applicable, mutatis mutandis, provided that 例文帳に追加

裁判所法(Gerichtsverfassungsgesetz)第172条から第175条までの規定を準用する。ただし，次のことを条件とする。 - 特許庁

Sections 550 and 551, Nos. 1 to 3 and 5 to 7, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第550条及び第551条(1)から(3)まで及び(5)から(7)までの規定を準用する。 - 特許庁

Section 140(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to proceedings before the Community trade mark courts. 例文帳に追加

第140条[3]から[5]までの規定は，共同体商標裁判所における手続に準用する。 - 特許庁

The procedure for filing a lawsuit as provided for in Article 80 shall also apply mutatis mutandis to any lawsuit as provided for in Article 76. 例文帳に追加

第80条に規定される訴訟の手続は，第76条にいう訴訟に準用する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to maternity assistance. 例文帳に追加

３　第三十四条第四項及び第五項の規定は、出産扶助について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions from the preceding Article, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis in the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the event that designation under paragraph 1 is to be made, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

７　第一項の指定をする場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article (except paragraph (5)) shall be applied mutatis mutandis to the renewal of the Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条（第五項を除く。）の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 32, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the payment of costs under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第五項の規定は、前項の経費の払込みについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第九十九条第七項の規定は、第一項の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Association. 例文帳に追加

第二百五十七条　第四十九条の規定は、協会の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４　第四十九条の規定は、委託者保護会員制法人の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 158, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to a disposition under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百五十八条第二項の規定は、前項の規定による処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 21 and 43 shall apply mutatis mutandis to the application prescribed in paragraph (2) above. 例文帳に追加

３　第二十一条及び第四十三条の規定は、前二項の出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 9, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affixing of the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第九条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (7) of Article 6 shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

８　第六条第七項の規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-5 The provisions of Article 23-2 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十三条の五　第二十三条の二の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions under the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes an aerodrome. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港等を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes an aerodrome. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism installs aeronautical lights. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空灯火を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to inspections under Article 26, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

第七条　前条の規定は、法第二十六条第三項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66-8(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-9-8(3) 例文帳に追加

第六十六条の九の八第三項において準用する第六十六条の八第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in Article 23-2 (1). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、第二十三条の二第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 24 and Article 25 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　第二十四条及び第二十五条の規定は、前二項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

１５　第十一項及び第十二項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The provisions of paragraph (22) and paragraph (23) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

２６　第二十二項及び第二十三項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 43 shall apply mutatis mutandis to the case where a priority claim is declared under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

３　前条の規定は、前二項の規定により優先権を主張する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the period prescribed in paragraph (1)(i). 例文帳に追加

５　特許法第四条の規定は、第一項第一号に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a request for a trial against an examiner's ruling dismissing an amendment. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、補正却下決定不服審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム