「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 34-14-3 The provisions of Article 28-3 shall apply mutatis mutandis to audit corporations. 例文帳に追加

第三十四条の十四の三　第二十八条の三の規定は、監査法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 32 to 34 inclusive shall apply mutatis mutandis to the dispositions set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第三十二条から第三十四条までの規定は、前二項の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the case where there has been a report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第二項の規定は、前項の報告があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 71 shall apply mutatis mutandis to the execution of a search warrant or seizure warrant. 例文帳に追加

４　第七十一条の規定は、差押状又は捜索状の執行についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 The provision of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of a complaint or accusation. 例文帳に追加

第二百四十三条　前二条の規定は、告訴又は告発の取消についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 37-3 shall apply mutatis mutandis when the suspect makes the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十七条の三の規定は、前項の請求をする場合についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 4, paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第四条第二項から第四項までの規定は、前二項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 The provisions of Article 72 shall apply mutatis mutandis to a search warrant or a seizure warrant. 例文帳に追加

第九十五条　差押状又は捜索状については、第七十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 142, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、第百四十二条第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 142, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第百四十二条第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a motion to extend the period for filing a motion to amend judgment. 例文帳に追加

３　判決訂正の申立期間延長の申立については、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a public member of the Central Labor Relations Commission for Mariners. 例文帳に追加

５　前条第五項の規定は、船員中央労働委員会の公益委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the election of representatives, the provisions of Article 35, paragraph (8) and paragraph (9) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　総代の選挙については、第三十五条第八項及び第九項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard. 例文帳に追加

第十四条　前三条の規定は、工業標準の確認、改正又は廃止に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) of Article 64 of the New Attorney Act shall apply mutatis mutandis to an objection set forth in the previous paragraph. 例文帳に追加

５　新弁護士法第六十四条第三項の規定は、前項の異議の申出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 or Article 136 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百三十五条又は第百三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the preceding two paragraphs, the provision of paragraph (3), Article 116 (Compensation for Loss) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第二項の場合には、第百十六条第三項（損失補償）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to design license agreements, the provisions of the Patent Act concerning patent license agreements shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

意匠ライセンス契約に関しては，特許ライセンス契約に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

Where a request for renewal has been filed electronically, the provisions of Article 50/A(2) to (5) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

更新請求が電子的に提出された場合は，第50/A条(2)から(5)までの規定を準用する。 - 特許庁

In court proceedings concerning the protection of geographical indications, the provisions of Chapters XI and XII shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

地理的表示の保護に関する裁判手続においては，第XI章及び第XII章の規定を準用する。 - 特許庁

Articles 23s, 23t, and 23w(2) to (7) shall apply mutatis mutandis in respect of the revision and the amendment.例文帳に追加

第23s条，第23t条及び第23w条(2)から(7)までが，上記の変更及び修正に関して準用される。 - 特許庁

Articles 551 to 552 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis with respect to the distribution of the proceeds.例文帳に追加

オランダ民事訴訟法典第551条から第552条までが，収益の配分に関して準用される。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply mutatis mutandis to materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of the infringing products. 例文帳に追加

(1)は侵害製品の違法生産に主として使用されていた材料，道具等に準用する。 - 特許庁

In other respects, the provisions of Sections 31(5), 50(2) to (4), and 51 to 56 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他特許法第31条(5)，第50条(2)から(4)まで及び第51条から第56条までを準用する。 - 特許庁

In other respects, Section 273(2), (3), sentence 1, and (4), sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点では，民事訴訟法第273条(2)，(3)の第1文及び(4)の第1文の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions as referred to in Article 57 and Article 58 shall apply mutatis mutandis to the holder of rights on source of origin. 例文帳に追加

第60条第57条及び第58条の規定は，原産地表示の権利所有者にも準用する。 - 特許庁

(3) The provisions of the supplementary provisions, Article 2, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notification provided for in the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　附則第二条第二項の規定は、第一項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 11 shall apply mutatis mutandis to the inspection under paragraph 1 or 2 of Article 13. 例文帳に追加

２　第十一条の規定は、第十三条第一項又は第二項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of a Japanese Agricultural Standard. 例文帳に追加

第九条　前二条の規定は、日本農林規格の確認、改正又は廃止に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision and abolition of the wide area disaster management zone of a port. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、港湾広域防災区域の変更又は廃止について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) through (6) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十七条第二項から第六項までの規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 248, paragraph (1), item (i) shall apply mutatis mutandis to the approval under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第二百四十八条第一項第一号の規定は、第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十九条第七項の規定は、前項第二号の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) When a person has prevented an investigation specified by the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to this Act 例文帳に追加

十三　この法律において準用する会社法の規定に定める調査を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Act and the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to a Liquidator of a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所の清算人について準用する法及び会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of a Method Using Information Communications Technology pertaining to a Notice of the Closing of a Transaction, etc. 例文帳に追加

取引の成立の通知等に係る情報通信の技術を利用する方法の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 88, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article. 例文帳に追加

６　前条第一項ただし書の規定は、第一項又は第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 2 shall be applied, mutatis mutandis, to wire telecommunications facilities installed by the United Nations armed forces. 例文帳に追加

２　第二条の規定は、国際連合の軍隊が設置する有線電気通信設備に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case where it gives the forecasts and warnings set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の予報及び警報をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 22-5, paragraph 2 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　新ガス事業法第二十二条の五第二項の規定は、前項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to the granting of credits to a credited auditors. 例文帳に追加

２　科目等履修生に対する単位の授与については、第二十七条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 16-3 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十六条の三第三項及び第四項の規定は、第一項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム