「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of Article 5, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条第三項及び第四項の規定は、前二項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 13-2, paragraph (4) to paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to a fire defense equipment officer's license. 例文帳に追加

２　第十三条の二第四項から第七項までの規定は、消防設備士免状について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 8-2-2, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the label set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

５　第八条の二の二第三項及び第四項の規定は、前二項の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a person who has cooperated with the ambulance services provided by a prefecture. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、都道府県が行う救急業務に協力した者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the second half of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the designation of the deputy chief defense counsel and to a change thereof. 例文帳に追加

４　副主任弁護人の指定又はその取消については、前条後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a judge appoints defense counsel based on the provisions of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法の規定に基づいて裁判官が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 Except for the provisions concerning cutody, the provisions of the preceding Chapter shall apply mutatis mutandis to expert evaluations. 例文帳に追加

第百三十五条　鑑定については、勾引に関する規定を除いて、前章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the approval under the preceding paragraph, the provisions of Article 27-2, paragraphs (4) to (6) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の認可については、第二十七条の二第四項から第六項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the appointment of organizing committee members under the provisions of paragraph (2), the provisions of Article 53 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第二項の規定による設立委員の選任については、第五十三条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the approval set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 27, paragraphs (4) to (6) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の認可については、第二十七条の二第四項から第六項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82-3 With regard to the formation, the provisions of Article 28 and Article 30 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第八十二条の三　設立については、第二十八条及び第三十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(24) The provisions of paragraph (12) and paragraphs (14) to (21) of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to liquidators. 例文帳に追加

２４　附則第十二項及び第十四項から第二十一項までの規定は、清算人に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Paragraphs 3 and 4 of Article 21 shall apply mutatis mutandis to the on-site inspections / surveillance specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十一条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated Article 27 (including that Article applied mutatis mutandis in Article 30-21); 例文帳に追加

一　第二十七条（第三十条の二十一において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated Article 28 (including that Article applied mutatis mutandis in Article 30-21); 例文帳に追加

二　第二十八条（第三十条の二十一において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 84/E(2) and (3) and Article 84/H(2) shall apply mutatis mutandis to the request for correction and its annexes.例文帳に追加

(2) 第84/E条(2)及び(3)並びに第84/H条(2)の規定は，訂正請求及びその付属書類に準用する。 - 特許庁

12.2. The provisions of Articles 11.2 and 11.3 of this Law shall apply mutatis mutandis to the examination of an application for a utility model. 13例文帳に追加

12.2. この法律の第11.2条及び第11.3条は実用新案出願の審査にも準用するものとする。 - 特許庁

(2) In further proceedings relating to an application for the registration of a certification mark the provisions of regulation 15 shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) 証明標章の登録出願に関する更なる手続においては，規則15の規定が準用される。 - 特許庁

(2) In further proceedings relating to an application for the registration of a collective mark the provisions of regulation 15 shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) 団体標章の登録出願に関する更なる手続においては，規則15の規定が準用される。 - 特許庁

(9) The provisions of paragraphs (8) - (10) of Art. 85 shall also apply mutatis mutandis in the case of registration of the licenses and of setting up the guarantees.例文帳に追加

(9) 第 85条(8)から(10)までの規定は，ライセンスの及び担保権設定の登録の場合にも準用される。 - 特許庁

The provisions of the Patent Act on the recording of entries in the patent register shall apply mutatis mutandis to entries in the design register. 例文帳に追加

特許登録簿への登録に関する特許法の規定は，意匠登録簿への登録に準用する。 - 特許庁

In the course of the examination of the trademark application as to formal requirements, the provisions of Article 61(6) and (7) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

方式要件に関する商標出願の審査過程において，第61条(6)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

Articles 217 to 219 of the Dutch Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis with respect to the witnesses and experts.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第217条から第219条までが，証人及び鑑定人に関して準用される。 - 特許庁

Chapters 6 and 7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht) shall apply mutatis mutandis in respect of the objection referred to in paragraph (1) or (2).例文帳に追加

オランダ行政法通則法第6章及び第7章が，(1)又は(2)にいう異議に関して準用される。 - 特許庁

If no agreement has been reached within six months following the date of the notification referred to in paragraph (1), the first sentence of Article 58(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1)にいう通告の日から6月以内に合意に至らない場合は，第58条(6)第1文が準用される。 - 特許庁

The fourth sentence of Article 58(5) and Article 58(6) shall apply mutatis mutandis with respect to a licence granted by virtue of such a decision.例文帳に追加

第58条(5)第4文及び第58条(6)は，そのような決定によって付与されるライセンスに準用される。 - 特許庁

The conduct and direction of the hearing shall be governed, mutatis mutandis, by Sections 171 to 203 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

聴聞の指揮及び実行については，民事訴訟法第171条から第203条までの規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Sections 81(7) and 125 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

手数料の納付がないときは，請求はなかったものとみなす。特許法第81条(7)及び第125条を準用する。 - 特許庁

Sentences 1 to 4 shall apply mutatis mutandis to the legal remedy of objection under Section 64. 例文帳に追加

第1文から第4文までの規定は，第64条の規定に基づく不服申立の法的救済に準用される。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to an inspection under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 16 paragraph (3) and Article 17 and 19 shall apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of auditors. 例文帳に追加

２　第十六条第三項、第十七条及び第十九条の規定は、監事の任免に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 59, paragraphs (3), (6) and (7) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第五十九条第三項、第六項及び第七項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 15, paragraphs (4) to (11) inclusive shall apply mutatis mutandis to the license under Article 78. 例文帳に追加

４　第十五条第四項から第十一項までの規定は、第七十八条の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Incorporated Commodity Exchange. 例文帳に追加

第九十二条　第四十九条の規定は、株式会社商品取引所の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百二十四条の規定は、吸収合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　第百二十四条の規定は、吸収合併存続会員商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 124 are applied mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百二十四条の規定は、新設合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to dispositions under paragraphs (1) to (3) inclusive. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、第一項から第三項までの規定による処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 15, paragraphs (5) to (9) inclusive shall apply mutatis mutandis to a license under Article 167. 例文帳に追加

３　第十五条第五項から第九項までの規定は、第百六十七条の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of a Commodity Clearing Organization. 例文帳に追加

第百七十二条　第四十九条の規定は、商品取引清算機関の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第九十九条第七項の規定は、前項第二号の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

３　第九十九条第七項の規定は、第一項第二号の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 217, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the delivery of a document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百十七条第二項の規定は、前項の規定による書面の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 99, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to the amount of net assets under paragraph (2), item (i). 例文帳に追加

４　第九十九条第七項の規定は、第二項第一号の純資産額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 15, paragraphs (5) to (9) inclusive shall apply mutatis mutandis to the approval under Article 245. 例文帳に追加

２　第十五条第五項から第九項までの規定は、第二百四十五条の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム