「ogimi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the following day, Ogimi, Ukifune's younger maternal half-brother, visited Ono. 例文帳に追加

翌日、薫の使者として　浮舟の異父弟・小君が小野を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter of sozu brought by Ogimi gave Ukifune a hint that she should restore her relationship with Kaoru and return to a secular life. 例文帳に追加

小君が持参した僧都の文には、薫との復縁と還俗の勧めをほのめかしてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, however, she didn't open her heart, didn't accept the mediation of imoutoama, refused to meet Ogimi and refused to receive Kaoru's letter by saying 'the addressee is wrong.' 例文帳に追加

しかし、結局は心を崩さず、妹尼のとりなしにも応ぜず、小君との対面も拒み、薫の文にも「（宛先が）人違いだったらいけない」と言って受け取ろうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he heard from Ogimi, who returned to Kyoto in vain, his report saying 'I couldn't meet Ukifune and she didn't give her response,' Kaoru suspected that someone else hid Ukifune in Uji (as he hid Ukifune in Uji). 例文帳に追加

むなしく帰京した小君から「対面できず、お返事も下さらなかった」と聞いた薫は（自分が浮舟を宇治に隠していたように）「他の誰かが浮舟を小野に隠しているのではないか」と思うのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス