「otemon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoshifusa promoted the concentration of political power, when the Otemon Incident happened (866). 例文帳に追加

良房は、政治権力の集中化も進めていき、そうした中で応天門の変（866年）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March (leap month) of 866, the Otemon Gate was set on fire, and Yoshio accused Sadaijin (Minister of the Left) Genshin of being the arsonist. 例文帳に追加

866年閏3月、応天門が放火される事件が起こると、善男は左大臣源信_(公卿)が犯人であると告発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this causes the depth of the castle to increase, the sides and rear of the honmaru may be exposed, making the castle more vulnerable to attacks on areas other than the otemon (central gate). 例文帳に追加

奥行は深くなるものの、本丸の脇や背後が露出してしまい、その結果搦手門等の守りが大手門（大手）に比べ手薄になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the road that passed by this eastern demaru (small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) was the main road, it is though that an otemon (main gate) once stood in the vicinity of this compound. 例文帳に追加

この東の出丸の側面に通っている道が表通であったため、この曲輪の周辺に大手門があったのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally introduced as the area centering on the intersection of Hokkoku-kaido Road and Otemon Street (Mino-tanigumi-kaido Road) where is known as 'Fudanotsuji,' whose name originated from the fact that the board called "kousatsu" was erected on the place for the official announcements during the Edo period. 例文帳に追加

一般に北国街道と大手門通り（美濃谷汲街道）の交差点である「札の辻」（江戸時代に高札が立った場所であることに由来）を中心とする区域として紹介されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス