「pirating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A-pirating we go, 例文帳に追加

海賊さまのおとおりだい。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Tonobara-shu were engaged in water transportation: they owned their fleet called Katata-sen (a group of ships in Katata) and maintained Katata-shu's leading position by checking other areas surrounding the lake and sometimes even by pirating. 例文帳に追加

殿原衆は堅田の水上交通に従事して堅田船と呼ばれる船団を保有して、時には海賊行為を行って他の琵琶湖沿岸都市を牽制しつつ、堅田衆の指導的な地位を確保していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pirates were in most cases prominent local landowners or coastal residents with privileges such as Jinin or Jugonin (purveyors to the imperial household) that were pirating when not conducting their usual commercial activities and were difficult to control with only the power held by the Kokuga. 例文帳に追加

これらの海賊は、有力な在地領主、神人・供御人の特権を得た沿岸住民などが経済活動の合間に略奪しているケースが多く、国衙の力だけでは追討が困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Tonobara-shu were delegated in charge of Katata checkpoint; afterwards they gained the right to get a kind of transit duty, called Uwanori, in compensation for not pirating non-Katata ships. 例文帳に追加

室町時代、殿原衆は延暦寺から堅田関の運営を委任されて、堅田以外の船より海賊行為を行わない代償として上乗（うわのり）と呼ばれる一種の通行税を徴収する権利を獲得するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the device from recording pirating copyright and also to let the device easily recognize the video signal as recording-disabled when the magnetic recording and reproducing device detects copyright information at the time of recording it on a recording medium.例文帳に追加

本発明は磁気記録再生装置において記録媒体への記録時に著作権情報を検出した場合、著作権を侵害した記録を防止すると共に再生時に記録不可の映像信号であることを容易に認識させることを目的とする。 - 特許庁