「sanman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He became a menoto (a foster father) of the second daughter of Yoritomo, Sanman hime born in 1186. 例文帳に追加

文治2年に誕生した頼朝の次女・三幡姫の乳母父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo tried to have his second daughter, Sanman hime marry into the Imperial family, but was hampered by MINAMOTO no Michichika, a person of influence in the Imperial Court. 例文帳に追加

頼朝は次女の三幡姫を入内させようと図るが、朝廷の実力者である源通親に阻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medicine prescribed by the physician seemed to make Sanman better, but after a temporary recovery, she died in July at the young age of 14. 例文帳に追加

三幡は医師の処方した薬で一時持ち直したように見えたが、容態が急変して6月に僅か14歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Chikayoshi ran back to Kamakura from Kyoto when Sanman fell critically ill on July 26, 1199, and entered into priesthood due to her death on July 31. 例文帳に追加

正治元年（1199年）6月25日、三幡が危篤となると京から鎌倉へ駆け戻り、30日の死去にともない出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Kanezaen KUJO, who had been on favorable terms with the Kamakura clans, was ousted from power, putting Yoritomo's position at the Imperial Court government into danger and making the chance of Sanman marrying into Imperial family virtually impossible. 例文帳に追加

親鎌倉派の関白九条兼実が失脚し、朝廷政治での頼朝の形勢が悪化し三幡の入内も困難な情勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoritomo's death, Yoritsuna accompanied the funeral ceremony of Sanman, Yoritomo's second daughter, who died young in July, 1199, and between October and November he participated in the impeachment of Kagetoki KAJIWARA along with other powerful gokenin. 例文帳に追加

頼朝の死後、頼綱は正治元年（1199年）6月に夭逝した頼朝の次女・三幡の葬儀に供奉し、その10月には他の有力御家人とともに梶原景時の弾劾に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved the very zenith of his fame as a doctor, and firmly refused to travel down to Kamakura when requested by the Kamakura bakufu to treat Sanman, MINAMOTO no Yoritomo's second daughter, who became ill in 1199. 例文帳に追加

医者として名声を極めた人物であり、正治元年（1199年）に源頼朝の次女・三幡が病に倒れると、鎌倉幕府より治療のために鎌倉に下向するように求められるが固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス