「shinto ceremony of purification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow. 例文帳に追加

神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the modern ablutions is a shrine visitor's purifying himself in a purification font as a religious practice before participating in a Shinto ceremony. 例文帳に追加

神事の前に於ける行として、一般参拝者が手水で清めることも禊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an event to remove committed sins and stains, and Oharae held in June and Oharae held in December are called Nagoshi no Oharae (great purification ceremony) and Toshikoshi no harae (Annual Shinto ritual of purification), respectively. 例文帳に追加

犯した罪や穢れを除き去るための祓えの行事で、6月の大祓を夏越の祓（なごしのはらえ）、12月の大祓を年越の祓（としこしのはらえ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By stretching various parts of the body, it serves as a warm-up exercise before training, but some misogi (purification ceremony) gyoho (method of ascetic practice) of Shinto such as 'torifune' (bird rowing misogi exercise) and 'furutama' (soul shaking) are included, and it's believed that this alone is effective for the "discipline of qi" and the "discipline of breath power." 例文帳に追加

身体各部の柔軟など稽古前の準備運動としての性格もあるが、「鳥船」「振魂」など神道の禊の行法の一部も取り入れられており、これ単独で“気の鍛錬”・“呼吸力の鍛錬”に効果があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス