「sister-city」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Joyo City established a sister-city relationship with Vancouver on October 30, 1995. 例文帳に追加

1995年10月30日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City established a sister-city relationship with Arlington in 1984. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muko City established a sister-city relationship with Saratoga on November 16, 1984. 例文帳に追加

1984年11月16日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11, 1966: Miyazaki City got together with Kashihara City as a sister city. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）2月11日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe is a sister city of Seattle.例文帳に追加

神戸はシアトルの姉妹都市です。 - Tatoeba例文

Kobe is a sister city of Seattle. 例文帳に追加

神戸はシアトルの姉妹都市です。 - Tanaka Corpus

The gas lights have been given by Nishinomiya's sister city. 例文帳に追加

姉妹都市より送られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It established a sister city relationship on February 20, 2005. 例文帳に追加

2005年2月20日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister city partnership was formed in September, 2000. 例文帳に追加

2000年9月姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on October 1, 1969. 例文帳に追加

1969年10月1日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on October 1, 1978. 例文帳に追加

1978年10月1日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on February 13, 1979. 例文帳に追加

1979年2月13日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on December 3, 1984. 例文帳に追加

1984年12月3日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was affiliated as a sister city on April 12, 1990. 例文帳に追加

1990年4月12日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cologne (Germany): The city established a sister-city relationship with Cologne on May 29, 1963. 例文帳に追加

ケルン（ドイツ）：1963年5月29日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firenze (Italy): The city established a sister-city relationship with Firenze on September 22, 1965. 例文帳に追加

フィレンツェ（イタリア）：1965年9月22日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiev (Ukraine): The city established a sister-city relationship with Kiev on September 7, 1971. 例文帳に追加

キエフ（ウクライナ）：1971年9月7日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zagreb (Croatia): The city established a sister-city relationship with Zagreb on October 22, 1981. 例文帳に追加

ザグレブ（クロアチア）：1981年10月22日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prague (Czech Republic): The city established a sister-city relationship with Prague on April 15, 1996. 例文帳に追加

プラハ（チェコ）：1996年4月15日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara City, Nagasaki Prefecture (affiliated as a sister city on March 1, 1983) 例文帳に追加

長崎県島原市（1983年3月1日姉妹都市提携） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City established a sister-city relationship with Izunagaoka-cho in November, 1984. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）11月　姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City has not established a sister-city relationship with any other city in Japan. 例文帳に追加

京都市では国内の姉妹都市提携はこれまで行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister-city affiliation established on June 21, 1961: first sister-city affiliation between Japan and Russia (then part of the Soviet Union) 例文帳に追加

1961年（昭和36年）6月21日姉妹都市提携-日露（当時はソビエト連邦）間で初の提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guadalajara (Mexico): The city established a sister-city relationship with Guadalajara on October 20, 1980. 例文帳に追加

グアダラハラ(メキシコ)（メキシコ）：1980年10月20日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the connection they had during the Tenguto no Ran, the Mito City and Tsuruga City are sister cities. 例文帳に追加

天狗党の乱の繋がりで、水戸市と敦賀市は姉妹都市となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例文帳に追加

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 - Tatoeba例文

For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例文帳に追加

例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 - Tanaka Corpus

After returning to Japan, she stayed with her sister in Gifu City. 例文帳に追加

帰国後は岐阜市の妹の元に身を寄せ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stayed with her sister in Gifu City and lived in a geisha dwelling. 例文帳に追加

岐阜市の妹の元に身を寄せ、芸妓置屋で暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister-city affiliation established on May 15, 1998. 例文帳に追加

1998年（平成9年）5月15日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sister city relationship was established on August 12, 1986. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）8月12日友好都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sister city relationship was established on November 2, 1992. 例文帳に追加

1992年（平成4年）11月2日友好都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the sister city to the former Tanba Town on June 7, 1988. 例文帳に追加

1988年6月7日に旧丹波町と姉妹都市提携。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm moving to coast city to live with my sister.例文帳に追加

コースト市へ引っ越して 姉と一緒に暮らすわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Boston (Massachusetts, USA): The city established a sister-city relationship with Boston on June 24, 1959. 例文帳に追加

ボストン(マサチューセッツ州)（アメリカ合衆国）：1959年6月24日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proclamations forming the Sister City were signed by the Mayors of both cities.例文帳に追加

姉妹都市となる宣言は両市の市長によって署名された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Manila (Philippines) - Established a sister city relationship the former Yagi town in August 1985. 例文帳に追加

マニラ（フィリピン）-1985年8月に旧八木町が姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikone City and Mito City overcame their historical tensions and formed 'a sister city' relationship in 1968, on the 100th's anniversary of the start of the Meiji era. 例文帳に追加

なお、彦根市と水戸市は、明治百年を契機に歴史的わだかまりを超え、昭和43年（1968年）に「親善都市」提携を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lost his wife, and spent his days bringing up his two daughters (Oigimi, the older sister, and Naka no Kimi, the younger sister), hoping to become a priest in Uji city. 例文帳に追加

今は北の方に先立たれ、宇治市の地で出家を望みながらも二人の姫君（大君、中の君）を養育しつつ日一日を過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.例文帳に追加

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 - Tatoeba例文

In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. 例文帳に追加

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 - Tanaka Corpus

Tokai gakuen High School (Nagoya city): a sister school of Tokai Junior & Senior High School 例文帳に追加

東海学園高等学校（名古屋市）-東海中学校・高等学校姉妹校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, Chikuun temporarily lived in Meien-ji Temple where the family of his elder sister's husband lived) located in Niita Village (part of today's Yamagata City). 例文帳に追加

弘化4年（1847年）、姉の嫁ぎ先である二位田村（山形市）の明円寺に寄寓する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, Tsuruga and Mito entered into the sister-city affiliation due to a relationship of the Tenguto. 例文帳に追加

水戸と敦賀が、天狗党の縁で姉妹都市提携を結んだ時期は1964年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gift is to commemorate next year's 40th anniversary of the sister-city relationship between Shizuoka and Omaha. 例文帳に追加

その贈り物は，来年の静岡とオマハの姉妹都市関係40周年を記念するためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave