「sympathetically」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

later, and not entirely sympathetically, called the magnificent seven. [7] 例文帳に追加

かれらは後に（多少の嫌みもこめて）the magnificent seven [7] と呼ばれている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Moreover, it sympathetically describes his lamentation at the death of Yorinaga and the exile of his grandchildren. 例文帳に追加

頼長に先立たれ、孫たちが流罪になった際の嘆きについても同情的な筆致をみせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievements of Masashige were emphasized in the description contained in the pro-Southern-Court classic "Taiheiki," but in the pro-Ashikaga history book "Baishoron" (Historical tale compiled in 1349) he was described sympathetically. 例文帳に追加

南朝寄りの古典『太平記』では正成の事跡は強調して書かれているが、足利氏寄りの史書である『梅松論』でさえも同情的な書き方をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki (traditional performing art) and Kodan story-telling, 'easy-to-understand stories of rewarding-good-and-punishing-evil' were favored, and given the theme of sympathetically rooting for the underdog (in this case Yoshitsune) as a tragic hero, Kagetoki was cast as an evil enemy who had trapped him. 例文帳に追加

分かり易い勧善懲悪が好まれた歌舞伎や講談で義経を悲劇のヒーローとする判官贔屓とあいまって、敵役の景時はこれを陥れた大悪人とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaifuso" written in the Nara period described a story of Prince Otomo sympathetically and, unlike "Chronicles of Japan," it called Prince Otomo 'crown prince', but it did not refer to him as an emperor or describe that he was enthroned. 例文帳に追加

奈良時代に書かれた『懐風藻』は、大友皇子の伝を同情的に書き、『書紀』と異なり大友皇子を「皇太子」とするが、天皇とは呼ばず、即位したとも書かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deterioration in quality of scanning image by preventing vibration due to a rotation of a cooling fan from making an optical part of an image scanning part or an image writing part vibrate sympathetically.例文帳に追加

冷却ファンの回転による振動が画像読取部または画像書込み部の光学部品を共振させることを防止することで、読み取り画像の画質の悪化を防止する。 - 特許庁