「table translator」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Candidate information inside the candidate table is sorted in the order of the higher quality values (S5), and whether or not any translator of the proper rank is present is decided (S11 to S15, S21 to S26).例文帳に追加

候補テーブル内が品質値の高い順にソートされ（Ｓ５）、順に、適切なランクの翻訳者がいるか否かが判断される（Ｓ１１〜Ｓ１５、Ｓ２１〜Ｓ２６）。 - 特許庁

A translator 20 acquires ordering data 30 as output data from each system 11 to 13, and according to identification information included in the ordering data 30, refers to a definition table 23 to specify a conversion ID corresponding to the identification information.例文帳に追加

トランスレータ２０は、各システム１１〜１３からの出力データである発注データ３０を取得し、その発注データ３０に含まれた識別情報に基づき、定義テーブル２３を参照し、この識別情報に対応する変換ＩＤを、特定する。 - 特許庁

Also, if the address translation rules corresponding to a packet of IPsec received from a terminal in a LAN are not registered, the translator 14 adds the address translation rules of an IPsec packet by an transmission source IP address of this packet and a destination IP address to the address translation table.例文帳に追加

また、ＬＡＮ内の端末から受信したＩＰｓｅｃのパケットに対応するアドレス変換ルールが登録されていない場合、該パケットの送信元ＩＰアドレスと宛先ＩＰアドレスによるＩＰｓｅｃパケットのアドレス変換ルールをアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

The portable type translator retrieves whether a word stored in an attribute table in an attribute DB 134 is included in an input sentence or not, and whether a word stored in a classification table in a classification DB 135 is included therein or not, by acquiring the words composing the input sentence and by analyzing the composition constituted of the words, and determines an attribute and a classification in the input sentence.例文帳に追加

そして、携帯型翻訳機では、当該入力文を構成する単語を取得し、当該単語から構成される文章の解析を行なうことにより、当該入力文に、属性ＤＢ１３４中の属性テーブルに格納されている単語が含まれるか、および、分類ＤＢ１３５中の分類テーブルに格納されている単語が含まれるかという検索が行なわれ、入力文に対して属性および分類が決定される。 - 特許庁

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁