「to make matters worse」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 例文帳に追加

彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 - Tanaka Corpus

I had a bad cold and to make matters worse, it began snowing. 例文帳に追加

悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 - Tanaka Corpus

And to make matters worse, he met with a traffic accident. 例文帳に追加

そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。 - Tanaka Corpus

To make matters worse, even though I have a lot of things to remember, I cannot remember so many words in a short time. 例文帳に追加

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。 - Weblio Email例文集

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.例文帳に追加

彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。 - Tatoeba例文

He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. 例文帳に追加

彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。 - Tanaka Corpus

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.例文帳に追加

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 - Tatoeba例文

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.例文帳に追加

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。 - Tatoeba例文

His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.例文帳に追加

彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 - Tatoeba例文

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 例文帳に追加

彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 - Tanaka Corpus

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. 例文帳に追加

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。 - Tanaka Corpus

To make matters worse, as the position of Machidai was hereditary, some incompetent Machidai emerged. 例文帳に追加

また、世襲によって町代としての能力の無い人物が町代になる例も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make matters worse, Andy does not have the fashion sense or basic knowledge required for the job. 例文帳に追加

さらに悪いことに，アンディはこの仕事に必要なファッションセンスも基礎知識も持ち合わせていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make matters worse, Gamo Kazuomi (Matsumoto Koshiro) defends the suspect. 例文帳に追加

さらに悪いことに，蒲生(がもう)一(かず)臣(おみ)(松本幸(こう)四(し)郎(ろう))が容疑者を弁護する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uh, dylan's mother and I separated soon after he was diagnosed, and, well, to make matters worse, his mothermy wife例文帳に追加

息子のディランの母親とは 自閉症の診断を受けた直後に別居して さらに最悪なことには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962. 例文帳に追加

さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the latter half of this period, to make matters worse, the depression after World War I and the Great Kanto Earthquake occurred, and the stress from the inability to cope with the extreme ups and downs in the economy or the sudden change of a new era was accumulated at the bottom of the society. 例文帳に追加

しかし、時代の後半に入ると大戦後の恐慌や関東大震災もあり、経済の激しい浮き沈みや新時代への急激な変化に対応できないストレスも底辺に潜在化してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス