「リアゲ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両のリアゲート構造例文帳に追加

REAR GATE STRUCTURE OF VEHICLE - 特許庁

車両用リアゲート装置例文帳に追加

REAR GATE DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

貨物自動車用リアゲート装置及びそれに使用するリアゲート例文帳に追加

REAR GATE DEVICE FOR MOTOR TRUCK AND REAR GATE USED FOR REAR GATE DEVICE - 特許庁

シリアゲムシ目の捕食する熱帯昆虫の科例文帳に追加

a family of predacious tropical insects of the order Mecoptera  - 日本語WordNet

信心決定の儀式はオトリアゲと呼ばれる。例文帳に追加

The ritual of Shinjin Ketsujo is called Otoriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、6～7歳になったときオトリアゲを行う。例文帳に追加

Afterward, at the age of six or seven, he (or she) undergoes Otoriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンプトラックのリアゲート防音装置例文帳に追加

REAR GATE SOUND PROOFING DEVICE FOR DUMP TRUCK - 特許庁

ダンプトラックのリアゲート自動開閉機構例文帳に追加

AUTOMATIC OPEN-CLOSE REAR GATE STRUCTURE FOR DUMP TRUCK - 特許庁

長いくちばしと長いアンテナを備える北半球のシリアゲムシ科の様々なシリアゲムシ類の昆虫のいずれか例文帳に追加

any of various mecopterous insects of the family Panorpidae of the northern hemisphere having a long beak and long antennae  - 日本語WordNet

ここで、クリアゲート電極ＣＧのクリアゲート絶縁層ＣＧＯの厚さを変調ゲート絶縁層ＭＧＯと比べ薄くする。例文帳に追加

The clear gate insulation layer CGO of the clear gate electrode CG is formed thinner than a modulation gate insulation layer MGO. - 特許庁

簡単な構成によってリアゲート全開時の安定性を確保した車両用リアゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rear gate structure having simple construction for securing the stability of a rear gate when fully opened. - 特許庁

リアゲート２の下面を覆うリアゲートトリム１５に、締結具１１を覆うための膨出部１６が下方に向けて突出形成される。例文帳に追加

A swellout part 16 for covering the fastening tool 11 is projectingly formed downward at a rear gate trim 15 for covering the lower surface of the rear gate 2. - 特許庁

ガガンボモドキ科の様々なシリアゲムシ類の昆虫の総称例文帳に追加

any of various mecopterous insects of the family Bittacidae  - 日本語WordNet

車高の特に低い車両が容易に積載できる車載車用リアゲート例文帳に追加

CAR-MOUNTED REAR GATE ALLOWING EASY LOADING OF VEHICLE PARTICULARLY LOWER IN HEIGHT - 特許庁

クリアゲート絶縁層ＣＧＯの層厚が薄いため、小さなクリアゲート電極ＣＧへの印加電圧でキャリアの移動が制御可能となり、変調ゲート電極ＭＧとクリアゲート電極ＣＧとを一体化しても独立にキャリアの移動を制御することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the thickness of the clear gate insulation layer CGO is small, so that a low voltage applied to the clear gate electrode CG can control the movement of a carrier, and independently control the movement of the carrier even if the modulation gate electrode MG and the clear gate electrode CG are integrated. - 特許庁

子どもたちが藁束で地面をついてまわったり、カリアゲモチを神棚にあげたりする。例文帳に追加

Children stick the ground with a bundle of straws or offer Kariage-mochi Rice Cake to household Shinto altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り立った大型のリアゲートを有する車両に対し、安全かつ確実にスペアタイヤを投入する。例文帳に追加

To throw in a spare tire safely and surely into a vehicle having a large vertical rear gate. - 特許庁

段差部１４は、リアゲート開放時にシリンダ部４１の開口端部４１ａに当接可能である。例文帳に追加

The step part 14 can be applied to an opening end part 41a of the cylinder part 41 when the rear gate is opened. - 特許庁

バリアゲート２４と、ストレージ２２の一部は、ストッパ２８によって左右の領域が仕切られている。例文帳に追加

A barrier gate 24 and a part of a storage 22 are divided into left and right areas by a stopper 28. - 特許庁

ミトコンドリアゲノムのコード領域における２０数個の多型に関する遺伝子型を決定することにより、日本人のミトコンドリアゲノムを１０個〜１２個の代表的なハプログループに分類する方法。例文帳に追加

The method for classifying Japanese mitochondrial genomes into 10-12 typical haplogroups comprises determining genotypes related to twenty and several polymorphisms in a code region of mitochondrial genome. - 特許庁

ダンプトラックに積載された除雪の雪等の積み荷を排出しリアゲートが閉止する際、リアゲートが荷台に当たって衝撃音が発生すのを防止する。例文帳に追加

To prevent impact noise from being generated caused by hitting of a rear gate against a cargo bed, when the rear gate is closed after a cargo such as snow in snow removing loaded on a dump truck is discharged. - 特許庁

非金属材質からなるリアゲートにおいて、見栄えの良さと、そのリアゲートに設けられた電装品が動作することによる受信特性の劣化防止とを両立可能な車両用アンテナ装置の提供。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for vehicles that can make compat ible proper appearance, and deterioration prevention in reception characteristics due to the operation of electrical equipment that is provided at a rear gate in the rear gate made of a non-metallic material. - 特許庁

ダンプトラック荷台のリアゲート１６にリンク機構Ａを介してショックアブソーバＢを付設し、リアゲートが閉じる際に発生する衝撃音を防止する。例文帳に追加

A shock absorber B is attached to a rear gate 16 in a cargo bed of a dump truck via a link mechanism A to prevent an impact noise generated at the time of closing the rear gate 16. - 特許庁

リアゲートの下面に締結具によって係合部材を固定した場合に、リアゲートの下面部分やリアエンドパネルの上面部分の見栄えを向上する。例文帳に追加

To improve the aesthetic appearance of the lower surface part of a rear gate and the upper surface part of a rear end panel when fixing an engaging member to the lower surface of the rear gate by a fastening tool. - 特許庁

仕事に用いた鎌を洗って飾ったり、カリアゲモチというおはぎ（ぼた餅）を田の神に供えたりする。例文帳に追加

Sickles used in reaping work are washed for decoration, or Kariage-mochi Rice Cake (Botamochi Rice Cake), rice balls coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame are offered to the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製のリアゲート１の内部には、ＦＭアンテナ８が設けられており、所定の給電点から給電される。例文帳に追加

An FM antenna 8 is provided in a rear gate 1 made of resin, and power is fed from a specific feed point. - 特許庁

リアゲートを荷台よりも低い高さで開かせることにより、積荷の搬入搬出や人の乗降を容易にすることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate carrying in/out a cargo, or getting in/off a person, by opening a rear gate at a height lower than a cargo bed. - 特許庁

リアバンパ３の車幅方向中央部分３ａを分割して下方に開放するリアゲート５を設定する。例文帳に追加

A rear gate 5 opening downward by dividing a central portion 3a of a rear bumper 3 in the vehicle width direction is provided. - 特許庁

リアゲート５の上端縁には、バックドアを閉じたときにバックドアの下端縁が接触するゲートウエザストリップ１５を取り付ける。例文帳に追加

At an upper end edge of the rear gate 5, a gate weather strip 15 with which a lower end edge of the back door comes into contact when the back door is closed is attached. - 特許庁

バックドア及びリアゲート５が開閉する車体開口部１１の周縁全周には、メインウエザストリップ１３を取り付ける。例文帳に追加

At the whole peripheral edge circumference of the vehicle body opening portion 11 at which a back door and the rear gate 5 open and close, a main weather strip 13 is attached. - 特許庁

非金属材質からなるリアゲートにおいて見栄えの良さと良好な受信特性とを両立可能な車両用アンテナ装置の提供。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for vehicles that can make compatible proper impression and improved reception characteristics, in a rear gate made of a non-metallic material. - 特許庁

車イス用乗降装置１０は自動車のリアゲート付近の車室フロア１５を除去された部分に位置する。例文帳に追加

A platform device for wheelchair 10 is positioned near the rear gate of the car from which a cabin floor 15 is removed. - 特許庁

樹脂製のリアゲート１の内部において、ＡＭ／ＦＭアンテナ７は、リアゲート１の垂直方向に延びる中心線を基準として、デフォッガ３の負電位端子側にオフセットした位置に配設されており、且つデフォッガ３の給電ラインの布線ルートから離れた位置に配設されている。例文帳に追加

Inside the rear gate 1 made of resin, an AM/FM antenna 7 is arranged at a position that is offset with respect to the negative potential terminal side of a defogger 3, and at a position, that is separated from the wiring route of the feed line in the defogger 3 with a center line, that is extended in the vertical direction of the rear gate 1 as a reference. - 特許庁

リンク機構Ａは、アーム９、１０、とロット６等からなり、ロット６の一方の接続部３２がリアゲート１６に回動自在に装着され、他方の接続部３３がアーム１０に接続され、アーム９とショックアブソーバＢとはダンプトラック荷台のリアゲート支柱を兼ねたボックス１８内に収納する。例文帳に追加

The link mechanism A comprises an arm, a log and the like, one side connecting part of the lot is set freely turnably to the rear gate 16, the other side connecting part is connected to the arm, and the arm and the shock absorber B are stored inside a box serving as a rear gate support of the cargo bed of the dump truck. - 特許庁

上記吸湿性無機多孔質化合物は、シリカ、合成ゼオライト、チタニアゲル、アルミナゲル、ジルコニアゲル、イットリアゲルの粒子および繊維状のシリカファイバーからなる群より選択される少なくとも１種の化合物である。例文帳に追加

The hygroscopic inorganic porous compound is at least one kind of compounds selected from a group comprising particles of silica, synthetic zeolite, titania gel, alumina gel, zirconia gel, and yttria gel and a fibrous silica fiber. - 特許庁

細胞質雄性不稔性を示すＤＮＡ配列、その配列を含んでなるミトコンドリアゲノム、核ゲノム、ミトコンドリア並びに植物及びハイブリッドの産生方法例文帳に追加

DNA SEQUENCE EXHIBITING CYTOPLASMIC MALE STERILITY, MITOCHONDRIAL GENOME CONTAINING THE SAME SEQUENCE, NUCLEAR GENOME, MITOCHONDRIA, AND PRODUCTION OF PLANT AND HYBRID - 特許庁

各々９６名の百寿者、及びアルツハイマー病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。例文帳に追加

Mitochondria genome all base sequences in 96 100 year-old persons and 96 Alzheimer's disease patients are analyzed by a direct base sequence determination method. - 特許庁

クリアドレインＣＤを配置し、クリアドレインＣＤとホールポケットＨＰとの間に変調ゲート電極ＭＧと一体化されたクリアゲート電極ＣＧを配置する。例文帳に追加

A clear drain CD is arranged, and a clear gate electrode CG integrated with a modulation gate electrode MG is arranged between the clear drain CD and a hole pocket HP. - 特許庁

あわせて、装置の操作性・作業の安全性等の観点から、リアゲートの使用・格納、乗り込み角度の調整は油圧機構等により自動で行えるようにする。例文帳に追加

Besides, in the point of operation and working safety, the automatic adjustment of the angle of the rear gate in use, storage and ride-in is allowed by a hydraulic mechanism or others. - 特許庁

車体後面に形成された後方開口部を開閉するリアゲート２の下面に、締結具１１によって第１係合部材（ラッチ）１０が固定される。例文帳に追加

A first engaging member (latch) 10 is fixed to the lower surface of the rear gate 2 for opening/closing a rear opening formed at the rear surface of a vehicle body by a fastening tool 11. - 特許庁

付与すると粘膜表面および身体組織に接着してフィルムを形成し、付与部位、周辺身体組織、および体液の保護および薬剤の送達を提供する、非水溶性薬学的キャリアゲルに関する。例文帳に追加

To provide a non water-soluble pharmaceutical carrier gel which adheres to mucosal surfaces and body tissues upon application and forms a film, providing protection and delivery of pharmaceutical to the site of application, surrounding body tissues, and bodily fluids. - 特許庁

ストッパ本体１１の内径はシリンダ部４１の外径よりも大きいので、リアゲート閉塞時にストッパ本体１１はシリンダ部４１の一部を収容することが可能である。例文帳に追加

An inner diameter of the stopper main body 11 is larger than an outer diameter of a cylinder part 41, so the stopper main body 11 is capable of containing part of the cylinder part 41 when a rear gate is closed. - 特許庁

百寿者と血管病変を伴う糖尿病患者に関連するミトコンドリアゲノム多型を探索することにより、糖尿病の重要な合併症である血管病変の進展を予測するための判断を下すための有用な情報を与える遺伝子検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detection, by which useful information for judging prediction of progress of blood vessel lesions being an important diabetic complication is provided by searching mitochondrial gene polymorphism related to centenarians and diabetic patients having blood vessel lesions. - 特許庁

各々９６名の百寿者、及び血管病変（糖尿病性網膜症、糖尿病性腎症、虚血性心疾患、動脈硬化性血管閉塞症のうちの少なくとも一つの症状）を伴う糖尿病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。例文帳に追加

The whole base sequences of mitochondrial genomes of 96 centenarians and 96 diabetic patients having blood vessel lesions (at least one symptom of diabetic retinopathy, diabetic nephropathy, ischemic heart disease and arteriosclerotic vaso-occlusive) are analyzed by a direct base sequence determination method. - 特許庁

本発明は、真核細胞に活性酸素種又は活性酸素種を細胞内に発生させる化学種を接触させ、該細胞内の変異ｍｔＤＮＡ（ミトコンドリアゲノムＤＮＡ）の存在比率を変化させる方法、及び該方法により得られる細胞の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide such a method comprising bringing an active oxygen species or chemical species intracellularly generating the active oxygen species into contact with eucaryocytes to alter the presence rate of mutated mtDNA (mitochondria genomic DNA) in the cells, and to provide cells obtained by the method. - 特許庁