「別れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(人と)別れる例文帳に追加

to take leave from someone for good  - EDR日英対訳辞書

見解が別れる例文帳に追加

of opinions, to differ  - EDR日英対訳辞書

別れる間際例文帳に追加

the moment one separates from another person  - EDR日英対訳辞書

別れる時例文帳に追加

the time when people part from each other  - EDR日英対訳辞書

私達は別れるのですか？例文帳に追加

Are we breaking up?  - Weblio Email例文集

私はあなたと別れる。例文帳に追加

I'm going to break up with you. - Weblio Email例文集

別れる時ぐっときた.例文帳に追加

I felt a tug at parting.  - 研究社 新英和中辞典

哀しんで別れる例文帳に追加

to sorrowfully part with someone  - EDR日英対訳辞書

(別れる相手に)暇する例文帳に追加

to say good-bye  - EDR日英対訳辞書

ものや人と別れる例文帳に追加

to part with a thing or a person  - EDR日英対訳辞書

一人ずつに別れること例文帳に追加

the state of being individual  - EDR日英対訳辞書

別れるそのとき例文帳に追加

at the moment of parting from someone  - EDR日英対訳辞書

夫婦が別れる例文帳に追加

to officially end a marriage between a husband and wife  - EDR日英対訳辞書

人と別れること例文帳に追加

the act of parting from someone  - EDR日英対訳辞書

私は彼女と永遠に別れる。例文帳に追加

I will be apart from her forever.  - Weblio Email例文集

私はあなたと別れるつもりです。例文帳に追加

I plan to break up with you.  - Weblio Email例文集

私と彼は別れるかもしれません。例文帳に追加

He and I might break up. - Weblio Email例文集

彼女が彼氏と別れる。例文帳に追加

She is going to break up with her boyfriend. - Weblio Email例文集

君と別れるのは名残り惜しい.例文帳に追加

I hate to say good‐bye to you.  - 研究社 新和英中辞典

(その場所から船を)漕いで別れる例文帳に追加

to row away from another boat  - EDR日英対訳辞書

別れる時の挨拶の言葉例文帳に追加

words of farewell used when parting  - EDR日英対訳辞書

別れる時に発する語例文帳に追加

a word spoken when parting from someone  - EDR日英対訳辞書

別れる時に発する挨拶の言語例文帳に追加

a word spoken when parting from someone  - EDR日英対訳辞書

暇乞いをして別れること例文帳に追加

the act of bidding farewell  - EDR日英対訳辞書

(親しい人と)泣きながら別れる例文帳に追加

to have a tearful parting with a close friend or relative  - EDR日英対訳辞書

別れるのがつらいさま例文帳に追加

the state of being reluctant to part from a person, place or thing  - EDR日英対訳辞書

人が別れる時に発する語例文帳に追加

an expression used when parting from a person  - EDR日英対訳辞書

(親しんでいた)人と別れる例文帳に追加

the state of distancing oneself from a person with whom one had a close relationship - EDR日英対訳辞書

生きたまま別れる例文帳に追加

of a person, to separate from another person who is still living  - EDR日英対訳辞書

別れる時がやって来た。例文帳に追加

The time has come when we must part.  - Tanaka Corpus

彼女と別れるなんて耐えられない。例文帳に追加

I can't stand losing her.  - Tanaka Corpus

私は彼女と別れるつもりだ。例文帳に追加

I will part company with her.  - Tanaka Corpus

君は彼と別れるのが賢明だろう。例文帳に追加

You will do well to leave him.  - Tanaka Corpus

私はいとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。例文帳に追加

I was lonely because I was away from my grandparents and cousins.  - Weblio Email例文集

ジョンと別れることはとても寂しい。例文帳に追加

I'm really sad about breaking up with John.  - Weblio Email例文集

私は彼と別れるのが悲しくて泣いた。例文帳に追加

I cried because I was sad about breaking up with him.  - Weblio Email例文集

私は彼女と別れることを考えていました。例文帳に追加

I thought about breaking up with her.  - Weblio Email例文集

私はあなたと別れるのが淋しい。例文帳に追加

It is sad for me to part with you. - Weblio Email例文集

それについて私たちの意見が別れる。例文帳に追加

Our opinions differ in regards to that. - Weblio Email例文集

彼と別れるなんて考えただけでもいやだった.例文帳に追加

I couldn't bear the thought of being parted from him.  - 研究社 新英和中辞典

どんな親友でもいつかは別れる時が来る.例文帳に追加

The best of friends must part.  - 研究社 新英和中辞典

どうもごちそうさまでした 《パーティーなどで別れる時の言葉》.例文帳に追加

Thank you for having me [us].  - 研究社 新英和中辞典

妻と別れる。例文帳に追加

I will separate from my wife. - Weblio Email例文集

皆と別れるのが寂しい。例文帳に追加

It is sad for me to part with everyone.  - Weblio Email例文集

皆と別れるのが寂しかった。例文帳に追加

I was sad to part with everyone.  - Weblio Email例文集