「霊薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

月の不死信仰に関わる霊薬の一つ。例文帳に追加

It is one of the mystical medicines related to moon worship for immortal life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンズー教においては、 蜂蜜は不死をもたらす五つの霊薬の一つだ。例文帳に追加

In hinduism, honey is one of the five immortal leading spirits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、羅切の痛みが再発したときも、如定の霊薬により平癒した。例文帳に追加

Afterwards, Ryoo used the miracle medicine for the pain from the Rasetsu, and the pain diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人例文帳に追加

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone  - 日本語WordNet

それは、長崎興福寺を開いた明の高僧黙子如定が夢枕に現れ、霊薬の製法を与えるという夢だった。例文帳に追加

In Ryoo's dream, high priest, Mokusu Nyojo, who came from the Ming dynasty and funded the Kofuku-ji Temple, appeared and outlined the process for making a miracle medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿老人は不死の霊薬を含んでいる瓢箪を運び、長寿と自然との調和のシンボルであるシカを従えている。例文帳に追加

Jurojin carries a calabash filled with the elixir of immortality, and is accompanied by a deer which is the symbol of harmony between long life and nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道のと一体となる修行のために錬丹術を用いて、不老不死の霊薬、丹を錬り、仙人となることを究極の理想とする。例文帳に追加

The ultimate ideal of this religion is be united in this Tao and to become a sennin (a kind of wizard) through kneading Tan, the elixir of life, and using Rentan-jutsu (medicine-making techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地の中国で菊は晩秋の野に凛と立つ姿と清清しい芳香から四君子の一つとされ、「不正を寄せ付けぬ高潔さ」「不遇の際も変わらぬ友情」「長寿をもたらす仙人の霊薬」などとのイメージで愛された。例文帳に追加

In China (the home of the chrysanthemum), it was praised as one of four valued plants for its noble atmosphere distinctive in the late autumn field and for its fresh fragrance, so Chinese people loved the chrysanthemum as the symbol of something valuable, such as 'the noble spirit keeping oneself away from injustice,' 'friendship unchanged even in one's dark days,' and 'the mountain hermit's miraculous medicine promising longevity.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス