ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
その刀は最上のものになった
the blade turned uppermost
大工が使い残した木片でこの箱を作った.
I made this box with pieces of wood the carpenter had left unused.
この刀は正宗の作だという
This sword is ascribed to the forge of Masamune.
この刀は不思議ないわれがある。
This sword has a strange history.
この刀は本当の正宗だ
This sword is a genuine Masamune.
僕はこの太刀を正宗と見た
I judge this sword to be a Masamune.
この刀に正宗という銘が打ってある
The sword bears Masamune's signature.
この刀は誰の作か
By whom was this sword made?―forged?
By whom was this sword made?
この太刀は家重代の宝物だ
This sword is an heirloom (handed down from my fathers)―a family heirloom.
この刀は先祖から伝わっている
This sword descends from our ancestor.
このラグは手作りなんだよ。
This rug is handmade.
この刀は代々家に伝わる宝物です.
This sword is a treasure that has been handed down in our family from generation to generation.
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
He forged the steel into a sword.
この銃はブッシュマスター製です。
This gun is made by Bushmaster.
このパニエはクジラのひげで作られている。
This pannier is made with barbs of whale.
この刀は無銘です
This sword has no name on it.
刀の職人が作った中の最高の一本
the best sword out of all that the sword craftsman has made
このラグはハンドメイドです。
刀は錆だらけだ
The sword is incrusted with rust―eaten up with rust.
笄という,刀剣の鞘にさすもの
a sheath in which to put a sword in called a 'kougai'
この刀は正宗と銘が打ってある
This sword bears Masamune's signature.
このかごは、針金でできている。
This cage is made of wire.
こちらの焼酎は、芋からできています。
This shochu is made from potatoes.
刀と鑿を使って彫刻して作ったもの
something that has been produced by carving or engraving
その刀のつかには宝石がちりばめられ(てい)た.
The sword hilt was studded with jewels.
この籃{かご}は籐で編んである
The basket is woven of rattan―made of rattan.
細太刀という,文官が身につけた太刀
a slender sword carried by a civil officer
僕にはこの太刀は振りまわしきれぬ
I can not wield this sword.